1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 (संगीत बज्दै) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 (आगो चर्किन्छ) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 (साइन बजिङ) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 रेडियो: ♪ उसले मलाई पनि माया गर्छ ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ उहाँको प्रेम साँचो छ ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ किन उहाँ तपाईं हुन सक्नुहुन्न? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ ऊ कहिल्यै असफल हुँदैन ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ कल गर्न र बताउन... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 ठीक छ, अर्को। 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 चार्ल्स एपकर। 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 चार्ल्स। 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 चार्ल्स एक ठूलो साथी हो। 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 फुटबल खेल्थे । 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - मानिसहरू उसलाई चंकी भन्छन्। - त्यो सहि हो। 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 उनी अझै खेल्छन्, ब्याकअप सेन्टर क्यानाडा लीग मा। 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 (हाँसो) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 यो सबै सम्झना - जब, तिनीहरू-अहिले-कहाँ छन्। 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - मम। - त्यो कलेज थियो। 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 के हामी कुरा गर्न सक्छौं अरु केहि बारे? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 ओह, के थाहा? मलाई एउटा विचार थियो। 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 बकवास, छैन। 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 हो। हिजो राती पढ्दै थिएँ 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 बीसौं शताब्दीको इतिहास तिम्रो सम्मानमा अमेरिका। 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - कसको, म्यानचेस्टरको? - होइन, ठूलो, बाक्लो पाठ द्वारा-- 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Schlesinger। हलबरस्टाम। - म सम्झिरहने छैन। 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 खैर, लेखकहरूको नाम वास्तवमा फरक पर्दैन 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 तपाईंको व्यापारमा, जे भए पनि, के तिनीहरू? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 हेर, अंग्रेजी विभागमा, हामी कथामा व्यवहार गर्छौं। 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 म साना कुराहरू भन्न सक्छु मलाई मनपर्ने कुनै पनि नाम। 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - तपाईंको विचार? - ओह, हो, सही। 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 म 1960 पढ्दै थिए, यौन क्रान्ति, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 नि: शुल्क प्रेम, पत्नी स्वैपिंग। 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 बेलुकाको खाना पछि जस्तै मुक्त आत्मा पार्लर खेल। 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 श्रीमानहरू फाल्ने गर्थे टेबलमा तिनीहरूको कुञ्जी चेनहरू, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 तिनीहरूलाई मिलाउनुहोस्, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 र त्यसपछि पत्नीहरू सबैले तिनीहरूलाई अन्धाधुन्ध उठाउनेछन्। 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 साथीहरु बकवास एकअर्काका श्रीमती, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 et cetera, et cetera। 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 र सोच्नुहोस् जब हाम्रा आमा बुबा जन्मिनु भएको थियो। 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 ठीक छ, अब सोच्नुहोस् जब हामी जन्मियौं। 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 हामी सन्तान हुन सक्छौं कि-चेन व्यभिचार को। 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 के तपाईंले बुझ्नुहुन्छ? हामी हाम्रा बुबाका छोराहरू नहुन सक्छौं। 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 ओह, यसले मलाई आशा दिन्छ, जे भए पनि। 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 वेट्रेस: ​​केहि थप 7 र 7 सेकेन्ड। 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - येशू, अर्को राउन्ड? - धन्यवाद। 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 मैले पूरा गरेको छैन यो अझै। 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 मम। धन्यवाद। 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Tropico मा तपाइँको पहिलो महिना को लागी। 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 हाइड्रेटेड रहनुहोस्। 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - (साइरन बज्दै) - हामी बाहेक सबैले चूस्छन्। 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 हो। 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 (फायर इन्जिन हर्न blares) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 ओह, मसँग तपाइँको लागि मजाक छ। 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 त्यहाँ यो हात्ती छ जङ्गलमा, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 र उसलाई काँडो छ आफ्नो खुट्टामा समातियो। 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 अब, यो मुसा घुम्छ। 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 हात्तीले उसलाई रोक्छ र भन्छ, 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 "हेर, म तिमीलाई जे पनि दिन्छु यदि तपाईंले काँडा निकाल्नुभयो भने ..." 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 (मानिस रिसाउँदै) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 (फोनको घण्टी बज्यो) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - नमस्ते। यो कसरी गयो? - निक, निक, म-- 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - तपाईं मलाई एक पक्ष गर्न सक्नुहुन्छ? - ब्राइस? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ? हो, यो म हुँ। 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 मलाई थाहा छ ढिलो भयो, तर मलाई तिम्रो - 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 हो। होइन, मैले अपेक्षा गरेको थिए-- 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - खैर, यो म हुँ। - हो। 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 मलाई यहाँ समस्या भयो। मलाई गम्भीर लाग्यो... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 ठीक छ, यो पर्खन सक्छ? 'किनकि यो पछि-- 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 पर्खन सक्दिन। मलाई कुरा गर्न साथी चाहिन्छ। 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 हेर, म ठुलो बकवासमा छु। 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - ठीक छ। - कृपया। कृपया, निक। 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - ठीक छ। - धन्यवाद, साथी। 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - बाइ। - बाइ। 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 फिट! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - तल जानुहोस्! - जाऔं! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - यो कसरी भयो? - आह, ब्रश-फायर सिजन। 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 अलिकति कुरा यी मध्ये एक बाहिर स्पार्क हुनेछ। 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 तपाईं यहाँ बायाँ लिन चाहनुहुन्छ 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 र बिस्तारै अगाडि बढ्नुहोस् माथि दायाँ तिर, ठीक छ? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - सुरक्षित ड्राइभ गर्नुहोस्। - धन्यवाद। 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 यसको पछि लाग्नुहोस्! यसलाई तल दस्तक! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 तिमी सार्नै पर्छ बाटो बाहिर। 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 (ओभरल्यापिङ च्याट) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 हतार गर्नुहोस्। यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 (ढोकामा ढकढक) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 ओह, बकवास। 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 (घाँटी सफा गर्छ) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - बिहान। - हे। 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 येशू। तिमी मलाई जस्तो लाग्छ। 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 खैर, मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ। 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 तपाईं बियर चाहनुहुन्छ? मसँग सबै घरेलु कुराहरू छन्। 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 त्यो ठीक हुनेछ। 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 धन्यवाद। 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 यी मानिसहरू जसको लागि तपाईं बसिरहनुभएको छ, तिनीहरूले राम्रो घर राख्छन्। 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 त्यसैले तपाईं मलाई भन्न चाहनुहुन्छ म यहाँ किन छु? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 मलाई आज राती सुताइयो। 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 तिम्रो लागि कति राम्रो। 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 होइन। मैले तिमीलाई यहाँ ल्याएको होइन बिहान २:०० बजे 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 घमण्ड गर्ने अधिकारको लागि, ठीक छ, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 'कारण यदि मैले तिमीलाई यो भनें, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 तपाईंले सुनिश्चित गर्नु पर्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ कसैलाई नभन्नु, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 त्यो हामी बीच रहन्छ, ठीक छ, निक? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 ठीक छ? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 हामीले बारमा भेटेको केटी। 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - केटी। - होइन, क्याथी। 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 ओह, केटा। के भयो? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 तपाईंले छोड्नुभयो। 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 उनी र म, हामीले केही बेर कुरा गर्यौं। 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 थाहा छ, उनले मलाई एक राउन्ड किने, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 र त्यसपछि उनले सोधिन् म छोड्न चाहन्छु भने, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 र त्यसैले हामी यहाँ आएका छौं। 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 त्यसैले हामीले बनाउन थाल्यौं। उनले पहल गरिन् । 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 उनले यो हास्यास्पद काम गरिन् उनको हात संग 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 र उनले मलाई चुम्बन गरिरहेकी थिइन् र, जस्तै, मेरो बङ्गारा निचोड। 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 ब्राइस, व्यापक स्ट्रोक। व्यापक स्ट्रोकहरू। 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्। 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 मैले झिम्काए जस्तै, अनि हामी नाङ्गै थियौं। 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 अनि त्यसपछि म... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ... हामीले गर्यौं। 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 हो? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 पछि, उनी गइन् दुई मिनेट बाथरूममा, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 बाहिर आए, सोधे मसँग कुनै भिटामिन सी थियो। 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 के? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 हो, त्यसैले म माथि गएँ, र मैले केहि भेट्टाए, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 र म तल फर्किए, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 र उनले ट्याक्सी बोलाएकी थिइन् र घर जाँदैछु भन्नुभयो 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 र त्यो, जब उनी त्यहाँ पुगे, उनी पुलिसलाई बोलाउन जाँदै थिए 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 र बलात्कारको मुद्दा दायर गर्नुहोस् मेरो विरुद्धमा। 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 उनी भन्छिन् कि मैले उनलाई बलात्कार गरेको छु, निक। 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Bryce, त्यहाँ छ यसमा कुनै सत्यता ? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्, 'किनभने मैले गरेको छैन कलेज देखि देखे 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 अनि अचानक म सुतेँ यो सबै बकवास तिमी मा। 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 कुनै सत्यता छ उनी के भन्दै छिन् ? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 मलाई लाग्दैन-- मलाई लाग्दैन। 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 तिमीलाई त्यस्तो लाग्दैन, वा तपाईलाई थाहा छ? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 सुन, म एकदमै मातेको थिएँ, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 र म याद गर्न सक्दिन यदि उसले केहि रोक्न खोज्यो भने। 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 तर यदि उनले भनिन् कि उनले गरे... के तिमी यसमा अन्धो छ, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - वा तिमि थियौ -- - यो एक मिश्रण छ। 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 कार्यकालमा म भित्र र बाहिर थिएँ । मलाई याद छैन। 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 खैर, तपाईं लाग्दैन अहिले धेरै रक्सी। 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 खैर, कुकुर तिमीलाई बलात्कारको आरोप लगाउँदै 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 तिमीलाई शान्त गर्नेछ त्यस्तै। 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 येशू। 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 मलाई थाहा छैन। सायद-- 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 सायद उसले गर्दैन यसको साथ जानुहोस् यदि उनी-- 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 अन्यथा, मलाई थाहा छैन तपाईलाई के भन्नु हुन्छ, ब्राइस। 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 बस्नुहोस्, ख्रीष्टको खातिर। 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 जे गरे पनि, यसबारे कसैलाई नभन्नु, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 अहिले होइन, कहिल्यै होइन। 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 के? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 ए, बकवास। 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 आह, निक, म साँच्चै चुदाइयो। 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - ब्राइस। - होइन, निक, के तपाईं उनीसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 केवल उसलाई भन्नुहोस् यो एक दुर्घटना थियो? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 ओह, बकवास। म तिमीलाई यो बकवास राख्न घृणा गर्छु। 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 हे हे हे 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 श शान्त हुनुहोस्, ठीक छ? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 हे, केटी गयो। 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 हामीले गर्न सक्ने केही छैन, ठीक छ? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - छैन। - आउनुहोस्, ब्राइस! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 होइन! उनी गएकी छैनन्। 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 उनी तल छिन्। 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 भगवान, उनी तल छिन्। 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 यो झन् खराब देखिने छ यो भन्दा। 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 हेर्नुस्, उनले भनेपछि के भनिन्, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 उनी के थिइन् पछि गर्न जाँदैछु, म-- 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 हेर, निक, मैले उसलाई हिर्काएको छैन। 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 मैले सबै उसलाई समात्नु थियो र उसलाई तान्नुहोस् ... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 (संवाद बिग्रन्छ) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 बत्तीहरू कहाँ छन्? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 पर्खाल माथी। 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 (क्याथी हाँस्दै) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 के गर्दै हुनुहुन्छ? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 म-- ठीक छ, मलाई चाहिन्छ सोच्न- 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 होइन, होइन, होइन, तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ होइन। 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 तिमी के गर्दै छौ ?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 ऊ यहाँ कति भयो ? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 म पक्का छैन, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 'मेरो समयको भावनाको कारण सबै बकवास छ। 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - अनुमान गर्नुहोस्। - उम... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 मैले उसलाई तानेर तल ल्याएँ, र मैले उनीसँग कुरा गर्ने प्रयास गरें, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 अनि मैले तिमीलाई बोलाएँ। म गर्दिन - सायद आधा घण्टा। 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 त्यस पछि तिमीले उसलाई छोएनौ? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 होइन, निक, म कसम खान्छु मैले उसलाई छुइनँ। 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 (बिस्तारै रोएर) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 -निक-- - होइन, बस होल्ड गर्नुहोस्। मलाई देउ... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 तर, निक... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 ओह, बकवास! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 आउनुहोस्। यो मेरो ठाउँ होइन। 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 धिक्कार छ, ब्राइस। 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 हेर, मलाई माफ गर्नुहोस्, निक। 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 जब उनले भनिन् प्रहरीलाई बोलाउने, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 मैले उसलाई रोक्न खोजेँ के भयो थाहा पाउन, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 र उनी ढोकातिर लागिरहे, र मैले भर्खरै हराएँ। 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 निक, म भगवानलाई कसम खान्छु त्यसपछि मैले उसलाई छुइनँ। 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (रुदै) - ठीक छ। यो ठीक छ। 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 तपाईंले यी कहाँ पाउनुभयो? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 माथिल्लो तला। मैले तिनीहरूलाई भेट्टाएँ आमाबाबुको बेडरूममा। 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - तपाईंसँग चाबी छ? - चाबी? किन? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - म तिनीहरूलाई हटाउन जाँदैछु। - उह, र त्यसपछि के? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 र त्यसपछि म जाँदैछु उनको घर चलाउन। 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 के हामी यस बारे पहिले कुरा गर्न सक्छौं? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 ब्राइस, मलाई चाबी दिनुहोस्। 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 मलाई थाहा छ यो नराम्रो देखिन्छ, र मैले बिगारें, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 तर मलाई लाग्दैन कि मैले पहिले गरेको छु उसले भनेको के मैले गरे, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 र म चाहन्छु पहिले यसको बारेमा कुरा गर्न। 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - त्यहाँ के कुरा गर्न छ? - के बकवास 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 मलाई हुने छ यदि हामीले उसलाई जान दियौं भने? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 के हुन गइरहेको छ यदि हामीले गर्दैनौं भने? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 यो कुकुर जाँदैछ मेरो जीवन बर्बाद गर्न। 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 उनी यो सबै चुदाउन जाँदैछिन्। 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - ब्राइस, मलाई चाबी दिनुहोस्। - छैन। 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 (रोँदै) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 श यो ठीक छ। 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 मलाई दुख छ भने माफ गर्नुहोस्। 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 यो क्याथी हो, हैन? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 सन्चै हुनुहुन्छ ? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 ठीक छ, हेर्नुहोस्, यो हो ... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 यहाँ धेरै पागल। 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 अवस्था छ धेरै राम्रो छैन, मलाई थाहा छ। 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 म तिमीलाई लिन जाँदैछु एक मिनेटमा यहाँबाट बाहिर। 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 म तिमीलाई घर लैजान्छु, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 तर पहिले, मलाई चाहिन्छ तपाईं ठीक हुनुहुन्छ भने जान्न। 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 मेरो मतलब, के तपाई सबै घाइते हुनुहुन्छ? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 ठीक छ, ठीक छ, हेर्नुहोस्। गहिरो सास लिनुहोस्, ठीक छ? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 सास फेर्नुहोस्, ठीक छ? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 राम्रो। अब श्वास छोड्नुहोस्। 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - यसलाई बाहिर दिनुहोस्। -(राउदै) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 ठीक छ। यो सबै ठीक छ। ठीक छ, तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - तपाईं एक वास्तविक पेशेवर हुनुहुन्छ। -(राउदै) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 ठीक छ, अब सुन्नुहोस्। के तपाईलाई चोट लागेको छ? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 कतै चोट लागेको छ ? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - मेरो ओठ। - हो, म त्यो देख्न सक्छु, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 तर यो केहि गम्भीर छैन। अलिकति काटिएको मात्रै हो । 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 म जान्न चाहन्छु के हो-- तपाईंहरु को बारेमा के छ? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 के तपाई भित्र कतै दुखि हुनुहुन्छ? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 छैन? ठीक छ, राम्रो। 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 तिम्रो साथीले मलाई दुख दिएन। 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 छैन? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 उसले पहिले के गर्यो मलाई मतलब छैन। 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 म कसैलाई बताउँदिन। 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 म यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु। 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 म मात्र घर जान चाहन्छु। 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - म घर जान चाहन्छु। - लिस - सुन्नुहोस्। 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - म घर जान चाहन्छु। - मलाई थाहा छ। 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - तपाईं हुनेछ। - म घर जान चाहन्छु, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 र त्यसपछि सबै राम्रो हुनेछ। 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 तपाईं गर्नुहुनेछ। म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु। 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 म प्रतिज्ञा गर्छु। म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु। 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 बस होल्ड गर्नुहोस्। 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 हे, प्रोफेसर, आउनुहोस्। 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 निक: हामी एक मिनेटमा फिर्ता आउनेछौं। 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 सबै कुरा चलिरहेको छ ठीक हुन, ठीक छ? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Bryce: तपाईं उसलाई विश्वास गर्नुहुन्न, के तिमी 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 'कारण दोस्रो पटक ऊ घर पुग्छ, उनी पुलिसलाई बोलाउन जाँदैछिन्। 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 हो, उनी सक्छिन्। 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 कुरा हो, उसलाई अब जान दिनुपर्छ। 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - तर यसमा थप कुराहरू छन्। - के?! के?! के?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 त्यो हेर। 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 ठीक छ, अब यो। 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 ब्राइस: उनी १६ वर्षकी हुन्। 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 मेरो मतलब, के 21 वर्षीय 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 एक नक्कली आईडी वरिपरि बोक्छ उनी 16 वर्षकी भनी? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 तलको केटी १६ वर्षकी छिन्। 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 १६! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 र यसले फरक पर्दैन यदि उनले होइन भने। 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 केही फरक पर्दैन यदि उसले हो भने 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 र एक नोटरी पब्लिक थियो प्रमाणित गर्नुहोस्। 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 उनी नाबालिग छिन्। यो वैधानिक छ। 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 यदि उनले आरोप थिचिन् भने, म जेल जान्छु। 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 मलाई दोस्रो मितिको अनुमान छ त्यसपछि प्रश्न बाहिर। 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 देख्नुहुन्छ ? अहिले देख्नुहुन्छ ? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 के तिमीले देख्यौ म कत्ति बेकार छु? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 सहि। संवैधानिक मुद्दाहरू छन् धेरै, धेरै गाह्रो मुद्दा चलाउन-- 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 होइन! केटी १६ वर्षकी छिन् । 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 मैले उनीसँग सेक्स गरें। बूम। विश्वास। 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 के थाहा छ? र यो जेल मात्र होइन। 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 यो मेरो काम हो, मेरो करियर हो, मेरो सम्पूर्ण शिक्षा 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 shot to blistering fuck! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 मेरो मतलब, तपाईं सक्नुहुन्छ व्याख्या गर्ने कल्पना गर्नुहोस् 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 एक वैधानिक बलात्कार अभियोग 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 वा आरोप पनि कार्यकाल समितिमा ? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 सक्नुहुन्छ? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 ब्राइस, बस्नुहोस्। 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 तपाईं ट्र्याकहरू लगाउन जाँदै हुनुहुन्छ यी मानिसहरूको कार्पेटमा। 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 म बस्न चाहन्थेँ। बरु, म फस्दै छु। 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 निक, म केटीलाई जान दिन चाहन्छु। 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 भगवान, म उसलाई पाउनको लागि दौडिरहेको छु यहाँबाट नर्क, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 तर म त्यो गर्न सक्छु एक मात्र तरिका 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 यदि उनी ग्यारेन्टी गर्न सक्छिन् भने उसले कसैलाई नभन्ने भनेर। 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 म देख्दिन उसले त्यो कसरी गर्न सक्छे। 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 तिमीले उसको वाचा पूरा गर्नुहुन्न? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 ओह, उनले आफैलाई देखाए सत्यताको स्तम्भ हुन। 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 मेरो मतलब, उसलाई घुस दिन सक्दैन। 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 मसँग केही छैन प्रस्ताव गर्न, र ... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 त्यो विगत, मेरो सोचाइले मलाई असफल बनाउँछ। 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 मलाई लाग्दैन म उसलाई धम्की दिन सक्छु। 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 म सक्छु। 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 के? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 मैले पहिले नै खेलेको छु त्यहाँ राम्रो पुलिस, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 त्यसैले यदि म तल जान्छु भने र उल्टो तान्नुहोस् ... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...तिनीबाट बकवास बाहिर डराउनुहोस्। 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 (चेन बज्छ) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 हामी बकवास छौं। 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 तिमी मलाई भनिरहेका छौ। 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Tropico मा स्वागत छ रिसाइकल कम्पनी। 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - गिलास बे चार मा जान्छ। - (गिलास दुर्घटना) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 खाडीमा प्लास्टिक 12. तपाईंको व्यवसायको लागि धन्यवाद। 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 निक! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 माफ गर्नुहोस्, यार। मैले बिर्सें तिम्रो बुवाको अन्त्येष्टिको बारेमा। 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - सबै दिन, ब्यारी। - (कुञ्जीहरू झनझन) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्। - यसको कदर गर्नुहोस्। 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 (बिरालो चिच्याउछ) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - (बिरालो रुन्छ) - ओह, बकवास। 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 मान्छे : तिम्रो हो ? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - होइन, मेरो छिमेकीको। - ऊ घर? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 ठिकै छ भने म भन्छु उनी आइपुग्दा मरेकी थिइन्? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - हो। - म उसलाई तल राख्न जाँदैछु। 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - (कुकुर भुक्ने) - (चराहरू चिर्दै) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 मलाई माफ गर्नुहोस्। 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 शटको लागत $ 30। 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 यो मैले गर्न सक्ने कम्तिमा हो। 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 त्यहाँ जानुहोस्। 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 यहाँ 10 फिर्ता छ। 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 सस्तो मुक्ति। 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 (हाँसो) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 मलाई माफ गर्नुहोस्। म साँच्चै ढिलो दौडिरहेको छु। 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 ओह, ठीक छ। अगाडि बढ्नुहोस्। 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 म मात्र जानकारी प्राप्त गर्नेछु उनको कलरबाट। 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - धन्यवाद। - तपाईलाई स्वागत छ। 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 (प्रवेश घण्टी बज्छ) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 बकवास! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 ए, बकवास। 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 संसारको जस्तो महसुस गर्नुहोस् तिम्रो विरुद्ध षड्यन्त्र? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 मेरो नाम निक हो, वैसे। 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 मेरो मर्टल। 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 मर्टल। 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 साँच्चै? (हाँसो) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 छैन। 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - भगवानलाई धन्यवाद। - यो लिसा हो। 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 म मात्र प्रयास गरिरहेको थिएँ आफ्नो अपेक्षा कम गर्न। 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - दुई एसएस? - हो। यो मेलिसा को लागी छोटो छ। 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 जब म बोल्न सिक्दै थिए, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 म उच्चारण गर्थें "म-लिसा," 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 "मी टार्जन" मा जस्तै। 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - हम्म। - त्यसैले कथा जान्छ। 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 लिफ्ट को लागी धन्यवाद। 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 परमेश्वरको ज्योतिबाट उपहार... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - (हावा चल्ने) -... धन्य... प्रभु... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 (हावा चलेको) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 प्रभुले उचालून् उसको अनुहार उहाँमाथि 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 र उसलाई शान्ति दिनुहोस्। आमेन। 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 मेरो मतलब, म कहिल्यै हुनेछैन कलेज सकेर यतै फर्किएर 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 तर मेरो बुबा बिरामी हुनुभयो, 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 त्यसैले म घर आएँ उनको हेरचाह गर्न। 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - ओह, हो? - मम-हम्म। 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 त्यसोभए, तपाईंको बहाना के हो? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 मैले समानताको परीक्षा दिएँ एक वर्ष पछि, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 अभिनेत्री बन्न छोडियो। 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 अभिनेत्री? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 के, "अभिनेत्री?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 तिनीहरू हुन् कि भनेर कहिल्यै पक्का हुन सक्दैन तपाईं संग सीधा हुनु। 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 जे भए पनि, तपाईं कहिल्यै पक्का हुन सक्नुहुन्न। 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 त्यसैले पहिलो क्यामेरा म अगाडि पुगें, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 यो अविश्वसनीय थोपाउने मेसिनरी, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 जस्तै, मेरो अनुहारमा, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 र म भर्खर जमेको छु। 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (हाँसो) - क्लस्ट्रोफोबिक, मलाई लाग्छ। 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 त्यसैले घर फर्कियो 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 र स्कूल र स्थानीय पशु चिकित्सक पैसा बनाउन। 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - तपाईं यहाँ कति लामो समय बस्नुभयो? - मेरो सम्पूर्ण जीवन। 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 मलाई पनि। Lafayette उच्च। 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - म पनि। - (हाँसो) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 त्यसोभए स्कूल कहाँ फर्कियो, S.U.T? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Mm-hmm, विस्तार कार्यक्रम कला अध्ययन गर्दै। 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 मेरो बुवाले त्यहाँ पढाउनुभयो, इतिहास विभागको अध्यक्षता गरे । 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 साँच्चै? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 यो पहिले थियो तिनीहरूले उसलाई कलशमा राखे। 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 (हाँसो) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - यहाँ जानुहोस्, प्यारी। - धन्यवाद। 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - तपाईंले यहाँ सबै गर्नुभयो? - मम-हम्म। धन्यवाद। 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 त्यसैले बच्ने प्रयासमा यस्तै नियति, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 अर्को हप्ता, म लुट्नेछु मेरो बुबाको सामान 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 मूल्य को केहि वस्तुहरु को लागी। 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 म मेरो उत्तराधिकार जम्मा गर्नेछु, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 र जब त्यो सबै पूरा भएको छ, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 म चुपचाप, तुरुन्तै Tropico छोड्नुहोस्। 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 यति सजिलो? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 छैन। 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 निक: ठीक छ ... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ... तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 माफ गर्नुहोस् हामीले अहिलेसम्म गरेनौं। 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 खाजाको लागि धन्यवाद। 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (हाँसो) रात्रिभोजको लागि धन्यवाद। 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 उठ्नु भएकोमा धन्यवाद। 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (हाँस्दै) हे भगवान । 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 मानिस: ♪ मैले धेरै प्रयास गरेको छु सम्झना ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - बाइ। - बाइ। 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ यो के हो कि मैले बिर्सें ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ तर म सक्छु, तर म विश्वास गर्न सक्छु ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ के तपाईं अब? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 महिला: ♪ मैले प्रयास गरें, मैले प्रयास गरेको छु, मैले प्रयास गरेको छु ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ रोए र चुम्बन गरे अलविदा ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ केहि को लागी हामी दुबैलाई थाहा छ ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ केटा, तपाईंले मेरो दिमाग उडाउनुभयो ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 दुबै: ♪ मलाई थाहा छैन म कसरी जाँदैछु ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ म तपाईंको लागि के महसुस गर्छु तपाईंलाई देखाउनुहोस् ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ म ♪ हो 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ म तपाईंसँग हुन चाहन्छु ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ मलाई थाहा छ, मलाई सबै थाहा छ म ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ म संग हुनु पर्छ... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 उनी थिए भन्ने हल्ला छ एक धेरै राम्रो शिक्षक। 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 मलाई लाग्छ तपाईंसँग हुनेछ उसलाई मन पर्यो। 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 उ यस्तो देखियो । 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 (नरम ग्रन्टिङ) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - उहाँ धेरै सेक्सी हुनुहुन्छ। - साँच्चै? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 साँच्चै? हम्म। 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 (लिफ्ट डिंगहरू) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्। 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 (टाइपराइटर क्ल्याकिङ) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 (ढोकामा ढकढक) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - आह, नमस्ते, निक। - नमस्ते। 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - कस्तो छ ? - कस्तो छ ? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - तिमीलाई देखेर राम्रो। - निक। 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - नमस्ते। - भित्र आउनुहोस्। 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 बस्नुहोस्। मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस् तिम्रो बुबाको बारेमा। 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 निक: हो। म उसलाई मिस गर्न जाँदैछु। 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 मैले उसको मनपर्ने कलम ल्याएँ। 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 मसँग समाचार छ। 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 सेन्ट भिन्सेन्ट मेमोरियल 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 पोस्टमार्टम गरियो आफ्नो बुबा मा 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 र उनको कलेजो पत्ता लाग्यो असफलताको नजिक थियो, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 एक शर्त जुन तपाईंको बुबा स्पष्ट रूपमा थाहा थियो 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 र उनको सूचीमा असफल भयो जीवन बीमा आवेदन, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 जसले गठन गर्छ जानाजानी गलत बयान 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 र आफ्नो नीतिलाई अमान्य बनाउँछ। 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 जसको अर्थ के हो, कि म-- कि म... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 तपाईंले पाउनुहुन्न बीमा पैसा। 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 फलस्वरूप, मैले IRS लाई जानकारी दिनु पर्यो 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 नयाँ क्षतिपूर्ति तालिका 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 बिक्री नभएसम्म घर पूरा भएको छ। 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 पर्ख, पर्ख, पर्ख, पर्ख, पर्ख, पर्खनुहोस् आईआरएस? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 तिम्रो बुबाले उल्लेख गर्नुभएन 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - उसको फिर्ता कर दायित्व? - छैन। 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 तपाईंको बुबाले $ 200,000 तिर्नुभयो फिर्ता करहरूमा। 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 फलस्वरूप, यी सम्पत्तिहरू ग्रहणाधिकारको अधीनमा छन्, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 त्यसैले सरकार सबैलाई नियन्त्रणमा लिएको छ । 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 खैर, उनको सम्पत्ति गठन गर्नुपर्छ 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 त्यो भन्दा बढी, सही? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 घर भुक्तानी पछि, तिम्रो कलेज ट्यूशन, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 मेरो शुल्क... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 के बाँकी छ? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 बिक्री मा निर्भर गर्दछ घरको... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ... कुन बैंक को उपाधि कब्जा गरेको छ। 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 मैले के पाउँछु? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 (सास) यदि यो जान्छ सोधिएको मूल्यको लागि, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 कर पछि... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 (हाँसो) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...केही छैन। 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 (हाँसो) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 त्यसोभए सबै ठीक भयो आफ्नो वकिल संग? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 हुह? तपाईं पैसा पाउन जाँदै हुनुहुन्छ? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 हो, त्यो ठीक थियो। 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 म त्यसको लागि माफी चाहन्छु। 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 त्यसैले तपाईं दिन जाँदै हुनुहुन्छ तपाईको सूचना? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 होइन, म वरिपरि बस्ने सोचें अलि लामो। 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 जे होस्, म गएँ भने, मेरो काम कसले पाउनेछ? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 मलाई थाहा छैन। 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 (गाडीको हर्न बजाउँदै) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 हम्म। पछि भेटौँला। 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 (रेडियो स्पेनिस गीत बजाउँदै) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 तपाईलाई थाहा छ, तपाईले वास्तवमै प्रयोग गर्नु पर्छ एक सानो कल्पना 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 जब तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ यस्तो पुरानो घरमा। 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 यो साँच्चै राम्रो अवसर हो। 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 फिक्सर-माथिल्लो, तपाईं जस्तै पहिलो पटक खरीददारहरू, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - यो धेरै राम्रो खरिद हो। - ( पाइला ठक्कर ) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 हामी किन माथिल्लो तला हेर्दैनौं? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 नमस्ते। 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 नमस्ते। 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 भित्र आउनुहोस्। 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "अमेरिकी साम्राज्य भंग भयो।" 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 तिम्रो बुबाको? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 "इतिहास मास्टर थीसिस ..." 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - हम्म। - "...निक थर्नबेरी द्वारा।" 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 तपाईंले उहाँको जोश विरासतमा पाउनुभयो। 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 तर त्यो सबै हो। 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropico, समय आएको छ तिमी भित्र पिच गर्न को लागी - 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 तिम्रो क्यान, तिम्रो बोतल, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 तपाईंको अन्य पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने। 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 नमस्ते। म मिच बेनेट हुँ, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 अध्यक्ष, मालिक, अपरेटर ट्रपिको रिसाइक्लिङ्ग कम्पनी, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 सबैलाई निमन्त्रणा तल आउन र भित्र पिच गर्न। 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropico र रिसाइक्लिंग, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 सँगै, हामी चालमा छौं। 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 एक पटक फेरि, कृपया, विश्वास संग। 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 र कार्य! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropico र रिसाइक्लिंग, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 सँगै, हामी चालमा छौं। 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 राम्रो। काट्नुहोस्। 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 ठीक छ, ठीक छ। अब... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 muchachos संग कुरा गर्नुहोस्। 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 रेनाल्डो, अरिबा। अरिबा। 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 रेनाल्डो, म तिमीलाई चाहन्छु ओस्कार लिन जान, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 त्यो क्रेन त्यहाँ लैजानुहोस्, यसलाई यहाँ फिर्ता ल्याउनुहोस्। 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 निक: हामीले गर्ने कुराहरू न्यूनतम ज्यालाको लागि। 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 -( हाँसो ) - त्यसोभए तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 मलाई माफ गर्नुहोस्, केटा। 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 विज्ञापन चल्ने बित्तिकै, त्यसपछि हामी कुरा गर्नेछौं। 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 अहिले, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दिन। 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 होइन, मिच, म सोधिरहेको छैन ऋणको लागि। 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 यो ऋणको पैसा हो प्रदान गरिएका सेवाहरूको लागि। 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 हे, मेरो कुरा सुन। 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 अहिले नै सम्भव छैन । 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ छोटो समयमा, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 तर, हे, सबैजना छोटो छन्। (हाँसो) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - ठीक छ। ठीक छ। धन्यवाद। - उतार्नुहोस्। 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 हे, सबैजना, मैले सोचें मैले तिमीलाई त्यहाँ न हाँस्न भनेँ । 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 के गर्दै हुनुहुन्छ? हुह? तपाईलाई के भयो? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - हे, कार्लोस। - कार्लोस। 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 खैर, ऊ मेरो साथी हो। 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 मलाई उहाँसँग कुरा गर्न दिनुहोस्। 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 म तिमीलाई भन्छु, मलाई वास्ता छैन तपाईंले उहाँलाई कति समयदेखि चिन्नुभएको छ। 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 रेडियो: ♪ पार बैलर ला बम्बा ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ आवश्यक छ una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - निक। - हो। 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - के तपाईलाई थाहा छ... - यार, यदि तपाईंले मेरो नाम भन्नुभयो भने, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 म तिमीलाई भन्छु, तपाईं यसबाट बाहिर। 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 के बाट ? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 (उपहास) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 आउनुहोस्। आउनुहोस्। 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 बकवास। उसलाई भन्नुहोस्, हो। 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 निक, के तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ आज राती केहि? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ बम्बा, बम्बा ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ बम्बा, बम्बा ♪ - आउनुहोस्। आउनुहोस्! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ बम्बा, बम्बा ♪ - ♪ पार बैलर ला बम्बा ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ पार बैलर ला बम्बा... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Tropico मा स्वागत छ रिसाइकल कम्पनी। 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 गिलास खाडी चार मा जान्छ। खाडीमा प्लास्टिक 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 तपाईंको व्यवसायको लागि धन्यवाद। 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ ऐ अरिबा, ए अरिबा... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 ठीक छ, कुरा हो 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 मेरो साथी यहाँ, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 उसले काम गर्छ सहरको एउटा ठूलो मान्छे। 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 तिमी मलाई किन चाहदैनौ आफ्नो नाम थाहा पाउन? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 किनकी यदि तिमि फस्यौ भने, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 मान्छे, तिमी कस्तो जाँदैछौ मलाई पहिचान गर्न? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 के," ऊ कालो मान्छे थियो घुमाउरो कपाल संग"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 उनको केटा, निक, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 गम्भीर अवस्थामा छ प्रहरी अनुसन्धान अहिले । 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 ऊ जाँदैछ भन्ने लाग्छ जुनसुकै बेला बन्धक बन्न, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 त्यसैले हरेक रात, उसले आफ्नो सर्छ एक घरबाट अर्को घरमा थुपार्नुहोस् 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 ताकि पुलिसहरू खोजी वारेन्ट प्राप्त गर्न सक्दैन 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 उसलाई समात्ने समयमा। 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 आज राति उनको थुप्रो Jimmy को घरमा हुनुहुन्छ। 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 (स्टमरहरू) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंसँग हुनुपर्छ दिमागको लागि पोखरीको पानी, मान्छे। 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 ओह, जे-- मलाई माफ गर्नुहोस्। 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 घरमा सोफा पाएँ तिमी भन्दा स्मार्ट। 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 मलाई मान्छेको नाम भन्न मन लाग्छ। 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 हेर, बन्द... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 हेर यार, यो साँच्चै सजिलो काम हो। 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 ब्यारी मेरो ठाउँमा छिर्छ 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 जब म वाचडग ड्युटी तान्दै छु एक्लै, हैन? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 उसले सामान समात्छ, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 मलाई बाहिर निकाल्छ केवल यसलाई राम्रो देखाउनको लागि। 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ त्यो गाँठो लिन? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 $ 40,000 को आधा को लागी? हो। 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 यो दुई व्यक्तिको काम हो, निक, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 हामीलाई चालक चाहिन्छ, ठीक छ? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 जिमीको पहिलो रोजाइ थियो आज बिहानको दौड साँच्चै खराब छ, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 त्यसैले मैले तपाईंलाई सिफारिस गरें। 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 जिमी: अब, जसरी म देखिरहेको छु, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 हामी तपाईंलाई दिन्छौं जस्तो छ हामीले लिएको एक चौथाई। 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 मेरो मतलब, तपाईंको काम धेरै सजिलो छ। 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 मेरो मतलब, यो साँच्चै धेरै सुरक्षित छ त्यो भन्दा बढि केहि को लागी। 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 आउनुहोस्, निक। मलाई उपकारको रूपमा। 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 जिमी: हेर, यो एक रातको काम हो, यार। 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 मेरो मतलब, एउटै बाटो तपाईं सम्भवतः चुदाउन सक्नुहुन्छ 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने कारमा ग्यास हाल्न। 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 (हाँसो) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 ब्यारीले दुईवटा टिकट पाए आज राति बल खेलमा, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 र उसले मलाई सँगै बोलायो। 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 जाँदै हुनुहुन्छ? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 हो, अनुमान गर्नुहोस्। 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 तर पनि आउनुहोस्। म 11:00 तिर फर्कन्छु। 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 ठीक छ। 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 निक: तिमीले अब ती खानुपर्छ? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 यो नर्भस बानी हो। 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 श 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 खेल समय। 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - ख्रीष्ट, त्यो सजिलो थियो। - के, त्यो हो? तपाईंले बुझ्नुभयो? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 हो। अलिकति ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्छ? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - (सुँघ्ने) - (रेडियो बजाउने संगीत) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 ओहो। (हाँस्दै) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (खोक्दै हाँसो) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 जिमी हुने छ भोलिको सल्लाह। 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 ओह। (हाँसो) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 तिमी धेरै उज्यालो छैनौ, के तिमी, ब्यारी? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 होइन। 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 (हाँसो) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 (दुबै हाँस्छन्) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 (रेडियो बजिरहेको संगीत) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - निक: नमस्ते। - नमस्ते। 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 मैले तिमीलाई केही ल्याएको छु। 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 साँच्चै? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 के? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 त्यसैले मानिसहरू हाँस्न छोड्छन् आफ्नो संगीत संग्रह मा। 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "हामी बीचको ठाउँ"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (हाँस्दै) यो के हो ? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 यो केटाकेटीहरू छन् आजकल सुन्दै हुनुहुन्छ। 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 कूल। धन्यवाद। 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ म भन्दा पहिले तिमीलाई फेरि निराश गर... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 कस्तो रह्यो खेल ? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 यो ठीक थियो। 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 स्कोर के थियो जान्न चाहनुहुन्छ? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 मैले सुनें खेलकुद रेडियो कार्यक्रममा 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 त्यसैले म यथार्थमा झूट बोल्न सक्छु। 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ तिम्रो आँखामा ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 तिमीले मलाई भन्नु पर्दैन जहाँ तपाईं हुनुहुन्थ्यो। 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 सोध्यो भने गर्छु। 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ मसँग हुने थिएन सबै लियो ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - म फेरि सर्ने सोच्दै छु। - ♪ तपाईं माथि... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - कहाँ? - एमएम, पेरु, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 माल्टा, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 पोर्टल्यान्ड, ओरेगन, मलाई थाहा छैन। 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 मैले सुनेको छु कि यो पोर्टल्यान्डमा राम्रो छ। 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 आउन चाहनुहुन्छ? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 कृपया? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ तिनीहरू हरेक मानिस भन्छन् ♪ 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ उसको हृदयमा अन्धो हुन्छ ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 खैर, तपाईं कहिले हुनुहुन्थ्यो जाने योजना छ? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ तिनीहरू सबैलाई भन्छन्... ♪ 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 एम, दुई हप्ता। 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 तपाईंले समाप्त गरेपछि तपाईको उत्कृष्ट कृति यहाँ छ। 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ मसँग भन्न को लागी केहि छैन ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ यसको बारेमा ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 त्यो छैन? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 यो हो, तपाईं टसर। 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 तर... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ तपाईले मलाई भन्दा। ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 (हाँसो) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 हे, ब्यारी, निक यहाँ 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 तपाईं पछि 30 मिनेट यहाँ हुनु पर्ने थियो, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 तिमीलाई त्यो सम्झाउँदै हाम्रो वित्तको भविष्यको अवस्था 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 हामीलाई माफ गर्दैन यहाँ काममा हाम्रो प्रयासबाट। 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 आशा छ तपाईं आफ्नो बाटोमा हुनुहुन्छ। 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 गाडीमा चढ्नुहोस्। 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 सहि। 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Tropico मा स्वागत छ रिसाइकल कम्पनी। 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 गिलास खाडी चार मा जान्छ। 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 खाडीमा प्लास्टिक 12. तपाईंको व्यवसायको लागि धन्यवाद। 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 त्यो सही, राम्रो र सजिलो छ। 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 हामी भर्खरै जाँदैछौं एक सानो ड्राइभ को लागी। 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 हाम्रो भेट भएको छैन। 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 थाहा छ म को हुँ? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 मैले एक जोडी अनुमान लगाएँ। 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 म तिमीले चोरेको मान्छे हुँ हिजो राती देखि $40,000। 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 तपाईको शंका सहि हो? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 तिमी बूढो भइहाल्छौ भन्ने लाग्यो । 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 मेरो पेशा क्यारियर दीर्घायुको प्रचार नगर्नुहोस्। 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 यो युवाको व्यवसाय हो। 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 मैले कसरी थाहा पाए भन्ने कुराले फरक पर्दैन। 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 मैले थाहा पाएँ। 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 तपाईलाई जति पछुताउनु पर्दैन। 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 तपाईं दु: खी महसुस गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 फरक पर्दैन तपाईं यसलाई कसरी ठीक गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 'कारण त्यो योजना अप्रचलित छ। 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 फ्रेडी, त्यो बकवास लिनुहोस् आफ्नो टाउकोबाट। 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 के को लागि? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 त्यो बकवास तिम्रो टाउकोबाट हटाउनुहोस् र उसलाई दिनुहोस्। 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - आफैलाई आँखा पट्टी। - किन? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 'किनकि म तिमीलाई चिन्दिन, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 र मलाई थाहा छैन तपाई कसलाई चिन्नुहुन्छ। 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 (हाँस्नु) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 के तपाईंले कहिल्यै एडम स्मिथको पढ्नुभएको छ "प्रकृति मा एक अनुसन्धान 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 र कारणहरू राष्ट्रहरूको धन को "? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 यसमा, मानिसले दुईलाई सम्बोधन गर्दछ बजार को सरल नियम। 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 पहिलो कानून - स्वार्थ। 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 यो परोपकारबाट होइन कसाई को, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 शराब बनाउने, बेकर कि हामी हाम्रो रात्रिभोजको अपेक्षा गर्छौं, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 तर आफ्नो स्वार्थबाट। 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 म फोहोर बेच्दिन किनभने म नागरिक कर्तव्य महसुस गर्छु। 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 म यो बाहिर गर्छु ... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 स्वार्थ। 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 दोस्रो कानून - प्रतिस्पर्धा। 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 चेक अन्तर्गत मात्र प्रतिस्पर्धा को 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 मानिसको स्वार्थ हो निर्दयताबाट विनियमित। 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 म C-नोट पप चार्ज गर्दिन 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 किनकि मलाई अरु केटा लाग्छ मलाई कम मूल्य दिनेछ। 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 अहँ, म धेरै चार्ज गर्दिन, किनकी मलाई के दबाउछ? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - प्रतियोगिता। - फलस्वरूप, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 मानिसको प्रेरणा... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - स्वार्थ। -...द्वारा हस्तान्तरण गरिन्छ... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - प्रतियोगिता। - सामाजिक सद्भाव कायम गर्न । 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 तिमी, मदरफकर, चोकमा छौ बजार को कानून संग। 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 तिमीले ठग्यौ प्रतिस्पर्धा संग। 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 तपाईंले नियन्त्रित गर्नुभयो स्वार्थ 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 केहि अन्य को डोप-पेडलिंग बकवास। 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 तपाईंले सद्भाव बिगार्नु भयो। 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 तपाईंले यसलाई अनफक गर्नुपर्छ। 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 (हाउदै) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 यो सबै सरल अर्थशास्त्र हो। 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - बकवास। आउनुहोस्। - ( रिसाउँदै ) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 आउनुहोस्। 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 अब, जिमी यहाँ सिकेको छ अर्थशास्त्र को बारे मा धेरै 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 पछिल्लो केही घण्टा, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 केनेसियन सिद्धान्त, बजार प्रवृत्ति, त्यो सबै बकवास। 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 फरक सिक्दै laissez-faire बीच, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 जुन के हो म अहिले गरिरहेको छु, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 र हस्तक्षेप, जुन म गर्न लागेको छु। 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 ओह, हामीले हेर्ने प्रयास गर्यौं तपाईंको अर्को सहयोगी ब्यारी, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 तर ऊ घरमा थिएन। 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 न त उनको धेरै लुगा थियो। 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 हामीले अनुमान गरेका थियौं छिट्टै फर्किने छैन, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 त्यसैले हामी तपाईंलाई भेट्न आएका छौं। 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 (जिम्मी रुन्छ) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 के चाहियो, आर्थिक क्षतिपूर्ति ? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 (हाँसो) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 मदरफकरलाई ठूला शब्दहरू मन पर्छ। 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 यद्यपि तपाईले त्यो विचार राख्नुहुन्छ। 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 पहिले कार्यक्रम हेर्नु भयो। 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 तिमीलाई जिमी याद छ। 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 हे, हे, हे, हे, छोड्नुहोस्। 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 ठीक छ, फ्रेडी, कोला। 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 (राउदै) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 सानो कार्बनेशन साइनस माथि 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 तिमीलाई राम्रोसँग चुदाउनेछ। 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 फ्रेडी: पेय जसले ताजा गर्छ। 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 (हाँसो) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 (फ्रेडी हाँस्छ) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 धिक्कार छ, यसले दुख दिनेछ। 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 अब व्यवहार गरौं। 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 मसँग तिम्रो भण्डार छैन। 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 तब म क्षतिपूर्ति चाहन्छु, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 $४०,०००। 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 (सास) मसँग त्यो पनि छैन। 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 ओह, मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ। 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 तिमी लजालु मात्र छौ। 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 तपाईंको कट के थियो? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - चौथो। - १०,०००। 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 तपाईंले मलाई 15 दिनुहोस्, हामी सबै वर्ग छौं। 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 आइतवार सम्म तपाईंसँग छैन, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 त्यसपछि तपाईं स्वाद परीक्षण लिनुहोस्। 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 यदि तपाईं दौडनुहुन्छ ... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ... यो तिम्रो संसार हो जस्तो देखिनेछ। 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 ( डायल गर्दै ) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 (बिप) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 हे, निक, यो ब्राइस हो। 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 अनुमान गर्नुहोस् को ट्रपिकोमा सर्दै छ। 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 (टेप फास्ट-फर्वार्ड) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 (बिप) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 निक, ब्यारी। सुन्नुहोस्। 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 जिमी आफ्नो फोन रिसिभ गर्दैनन्। 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 मलाई लाग्छ कि चीजहरू बिग्रियो। 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 म केही समयको लागि उड्दै छु जब सम्म म उसलाई समात्न सक्दिन। 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - (बिप) - ए, अफिसमा कल गर्नुहोस्, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 यहाँ होइन, तिमी कुकुरको छोरो। 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 कुरा बिग्रियो जिमी संग? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 हो, उहाँ कोही साथी हुनुहुन्छ ब्यारी को, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 सहायक प्रबन्धक सम्भावना 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 जो देखा पर्नु पर्छ भोलि, र केटाको 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - एक पूर्ण फ्लेक्स। - निक। 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 म कुकुरको घरमा छु। 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 मसँग एक हजार छ। 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 आफैलाई बोझ नगर्नुहोस् मेरो फकअप संग, कृपया। 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 हे 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 पैसा मात्रै हो । 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 यसबाहेक, मैले निर्माण गरेको छु 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 एक निश्चित सहिष्णुता तिम्रो फकअप को लागी। 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 सायद म आफैलाई बोझ गर्न सक्छु थोरै। 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 ठीक छ, 1,400। 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 हामी तपाईंको कार बेच्न सक्छौं। 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 आह, 3,000, सायद चार। 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 अझै 10 भव्य छोटो। 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 मेरो एउटै प्रश्न छ किन तिनीहरूलाई सबै तिर्ने? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 यसले हामीलाई अधिकार किन्न मात्र हो यहाँ बाँच्न, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 र हामी जे भए पनि जाँदैछौं। 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 मलाई लाग्छ यदि मैले प्रयास गरे र दौडें र तिनीहरूले मलाई भेट्टाए, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 तिनीहरूले मलाई चोट पुर्याउन जाँदैछन्। 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 त्यसपछि न भाग्नुहोस्। 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 हामी तिनीहरूलाई भुक्तानी गर्नेछौं। 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 ठीक छ। 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 त्यसैले $ 10,000 उठाउन पाँच दिन। 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 तिमीलाई थाहा छ म कस्तो च्याम्पियन हुँ पैसा माग्दा। 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 होइन, निक, मैले तिमीलाई भनें। 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 एक महिना भित्रमा, हामी यो छलफल गर्नेछौं। 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 म पर्खन सक्दिन। मलाई अग्रिम चाहिन्छ आज, वा म मार्फत छु। 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 हेर, म तिम्रो कदर गर्छु ब्यारीको शिफ्ट लिँदै, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 र म तिमीलाई तिर्न जाँदैछु यसको लागि दोब्बर समय, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 तर त्यो परिवर्तन हुँदैन मेरो नगद प्रवाह। 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 तपाईंको मुखबाट अर्को शब्दहरू हो, "हो, निक," 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 वा तपाईं आज राती लक गर्दै हुनुहुन्छ। 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 मलाई ब्ल्याकमेल गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्, निक। 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 बकवास! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (कराउछ) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 ए, बकवास। 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - (बिप) - निक, यो फेरि ब्राइस हो। 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 म भर्खरै सहर पुगेँ, तिम्रो लागि फोन नम्बर आयो, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 ५५५-०१७३। 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 थाहा छ, म पनि सोचिरहेको थिएँ, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 त्यहाँ राम्रो मेकानिक छ शहर मा? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 'मेरो गियर सिफ्टको कारण भर्खरै मलाई बकवास गरे। 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 मलाई कल दिनुहोस्, प्रिय। 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 (बिप) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 ब्राइस। 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ त्यहाँ नयाँ केटा छ छिमेकमा ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ म उसलाई भेट्न चाहन्छु यदि म सक्छु ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ उसको हेराइ छ जुन म सपना देख्छु ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ अरू केटीहरू बनाउँछ चिच्याउनुहोस् र करानुहोस्। ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - हे। - हे। 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Tropico मा स्वागत छ। बतख र आवरण। 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 निक, यहाँ आउनुहोस्, यार। यहाँ आउनुहोस्। 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 भगवान, तपाईलाई देख्न पाउँदा खुसी लाग्यो। 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 तपाईंले अझै चार्जर पाउनुभयो। 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 हा! त्यो भयानक छ। त्यो भयानक छ। 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 तपाईले धेरै सेतो देख्नुहुन्न मान्छेहरु आजकल यो चलाउने, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 तर, हे, मान्छे, तिम्रो लागि राम्रो। तपाईंको लागि राम्रो। 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 आउनुहोस्, यहाँबाट निस्कौं। जाऔं। 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 जिम, हामी तपाईंसँग कुरा गर्नेछौं। 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 निक: वाह। 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 भित्र नदेखेसम्म पर्खनुहोस्। 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 त्यसैले हामीसँग सर्वेक्षण प्रश्नहरू छन् सुरु गर्न, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 अमेरिकी लाइट, ब्रिट लाइट, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 हुनु पर्ने सबै कुरा हाई स्कूलमा पढाइयो-- 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Hawthorne, जेम्स, Fitzgerald। 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 निक: "त्यसोभए हामीले हरायौं, वर्तमान विरुद्ध डुङ्गा, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 निरन्तर फिर्ता बोकियो विगतमा।" 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 एफ स्कट, "ग्रेट ग्याट्सबी।" यो उसले लेखेको किताब हो । 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 ओह, हामी वास्तवमा पढ्दैनौं हामीले सिकाउने कुरा। 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 विभाग अध्यक्ष हामीलाई CliffsNotes दिन्छ 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 सेमेस्टरको सुरुमा, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 र हामी मात्र भन्छौं त्यसमा जे छ। 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 त्यो सुविधाजनक छ। 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 के तपाईं ढोका बन्द गर्न सक्नुहुन्छ? धन्यवाद। 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 अलि अत्याधिक। 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 केटा म घर बसिरहेको छु, अलिकति रिटेन्टिभ। 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 ( चराचुरुङ्गी ) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 तपाईं यो ठाउँ विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 तपाईलाई थाहा छ, श्री ब्युमन्टको एक स्थानीय केटा जसले राम्रो बनायो। 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 उसले हेरेर यो घर बनाएको हो सबैलाई सम्झाउन Tropico। 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 भिजुअल। Psshew। 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 तरल। केउ। 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 येशू ख्रीष्ट। 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 र यहाँ हामीसँग छ अचम्मको कोरिडोर। 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 मानिसलाई कार्पेट मन पर्छ। 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 पर्खनुहोस्, शौचालय सिटमा पनि 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 ती लामो बसाइहरूको लागि फुर्सद को। 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 ओह, र अवलोकन गर्नुहोस् सनकी को क्याबिनेट। 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 हु (हाँसो) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 त्यो महान छैन? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 ओह, यसले मलाई सम्झाउँछ। 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 तिम्रो बुवालाई कस्तो छ? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 तपाईं अझै उहाँसँग बस्नुहुन्छ, हैन? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 होइन, उहाँ मरिसक्नु भएको छ। 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 येशू, मलाई माफ गर्नुहोस्। 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 यो ठीक छ। केही महिनाअघिको कुरा हो । 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (सास) अनौठो। 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 हे, मसँग केहि छ तिमीलाई देखाउन। 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 यो कार्यान्वयनको स्थगन हो ... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ... एक युनियन डेजर्टर को लागी Vicksburg को युद्ध को समयमा, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 श्री ब्युमन्टको महान-महान्-कोही वा अन्य, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 तर हस्ताक्षर जाँच गर्नुहोस्। 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 इमानदार आबे। 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 कतै उनी थकित भएनन् जनतालाई मुक्त गर्ने? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 खैर, बस्ने अनुमान छ अन्तिम मिनेट थियो। 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 चारैतिर कागज मात्रै थियो । 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 जे होस्, म तिमीलाई सम्झन्छु इतिहासमा डुबेको थियो, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 त्यसैले म तिमीलाई एक कार्यक्रम दिने सोचें। 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 (हाँसो) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 तपाईंले उसलाई जे पनि भुक्तानी गर्नुहुन्छ यहाँ बस्न? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 त्यो तीन सर्तमा होइन- 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 बिरुवा खुवाउनु, ठाउँ सफा राख्नु, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 र कसैलाई निमन्त्रणा नगर्नुहोस्। 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 म अपवाद बनाउँदै छु तिम्रो लागि। 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Bryce McCarthy, जोखिम लिने। 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 प्रारम्भिक प्रोफेसर तलब बकवास छ। 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 म साँच्चै भाग्यमानी छु यो ठाउँ पाउन। 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 खैर, तपाईंका आमाबाबु पैसा छ, हैन? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 तिनीहरूको आफ्नै टकसाल। पछिल्ला केही वर्ष, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 तिनीहरूले यो विकास गरेका छन् आर्थिक कठिन-प्रेम दर्शन 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 आफ्ना छोराछोरीमाथि, एक प्रकारको बेवास्ता, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 सौम्य भाग बिना। 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 के, तिनीहरूले तिमीलाई काटे? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 हो। 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 यो तपस्या को जीवन मलाई मार्दै छ। 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 (हाँसो) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 लिंकन, लिंकन, लिंकन। 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 हस्ताक्षर जान्छ लगभग $ 75,000 को लागी। 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 यी मध्ये कुनै परिचित देखिन्छ? एह? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 उम... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 हो, यो यहाँ, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 केवल यी दुई चीजहरू स्विच गरिएका छन्। 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - त्यो? - हो। 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 त्यो त्यहाँ दुर्लभ वस्तु हो, परीक्षण मुद्रण। 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 केही मात्र अस्तित्वमा छन् र लगभग लायक ... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 $200,000। 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 त्यसोभए दुई सँगै हुनेछ ... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 त्यो $300,000 हो कार्यान्वयनमा रहन। 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 दुर्भाग्यवश यसले तपाईंलाई गर्छ चोर्नु राम्रो छैन। 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 खैर, त्यो बोल्दै छ अभिमानपूर्वक। 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 हो, ठीक छ, तपाईं यसको बारेमा सोध्दै हुनुहुन्छ, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 र यो तिम्रो होइन। 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 मलाई किन गर्ने होला चोर्नु राम्रो छैन? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 धेरै जसो कागजातहरू, तिनीहरू दर्ता छन्। 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 त्यसैले, तिनीहरू अचल छन्। 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 अब, यो एक भए पनि दर्ता नभएको हुन्छ, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 तिमीले चोर्यौ, मालिकले चोरीको रिपोर्ट गर्छ, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 खैर, यो फेरि अचल छ। 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 नभएको भए के हुन्थ्यो चोरी भएको रिपोर्ट? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 यो किन नहुने हो? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 मलाई थाहा छैन। के हुन्छ भने? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 दुई महिना कुर्नुपर्छ। 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 ६० दिन बितिसक्दा पनि चोरीको रिपोर्ट आएन, तपाईले चीज बेच्न सक्नुहुन्छ। 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 अवश्य पनि, तपाईं हिलो गर्न चाहनुहुन्छ 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 स्वामित्व को ट्रेल तपाईलाई नेतृत्व गर्दै। 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 त्यो त्यति गाह्रो छैन यदि तपाईंसँग सही बार छ। 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 र के हुनेछ सही बार लिन? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - २०। 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 (दुबै हाँस्छन्) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 तपाईं मलाई जाँच र हेर्न चाहनुहुन्छ यदि त्यहाँ एक सूची छ? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 हो। 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 हो। 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 वरपर हेरें। 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (ढोका खुल्छ) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (ढोका बन्द) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 (लक क्लिक गर्दै) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 निक: यो दर्ता नगरिएको छ, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 जसको मतलब यो निष्पक्ष खेल हो। 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 चार्ली, केटा जसले मलाई हेर्यो, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 उसले मलाई 15 ग्रान्ड अगाडि बढाउने बताए बसाई प्राप्त गरेपछि 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 र त्यसपछि, एक पटक उसले यसलाई बेच्यो, उसले हामीलाई बाँकी पठाउनेछ। 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - तपाईं उसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? - हो। 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 ठीक छ, त्यसैले चाल घरबाट चोर्नु हो 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 एक विस्तृत अलार्म प्रणाली संग 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 र एक घरपरिवार जो छैन कसैलाई निमन्त्रणा गर्न अनुमति छ 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 रिपोर्ट नगरी कम्तिमा दुई महिनाको लागि चोरी? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 र पक्राउ नगरी। 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 त्यसोभए तपाई ब्राइसलाई कत्तिको राम्ररी चिन्नुहुन्छ? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 यदि तपाइँ सोध्दै हुनुहुन्छ के हामी उसलाई यसमा ल्याउन सक्छौं, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - होइन, मलाई लाग्दैन। - तपाईं उसलाई विश्वास गर्नुहुन्न? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 कलेजमा हाम्रो सोफोमोर वर्ष, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 उनले मिडटरम परीक्षामा धोका दिए। 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 उनी समातिए, स्वीकार गरे, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 र त्यसपछि उसले त्याग्यो अन्य दुई केटाहरू पनि। 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 त्यसैले हामीले चोरी गर्नुपर्छ कुरा सीधा 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 र कुनै पनि तरिका Bryce सुनिश्चित गर्नुहोस् रिपोर्ट गर्दैन। 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 उसले विश्वास गर्नुपर्छ थप समस्यामा पर्नेछ 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - यो भन्दा रिपोर्ट गर्दै। - कसरी? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 उसलाई सोच्न लगाउनुहोस् उसले अपराध गर्यो। 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 हत्या स्पष्ट विकल्प हो। 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 कसैलाई कसरी मनाउने उ हत्यारा हो ? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 अन्य अपराध... 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 आगजनी, चोरी, बलात्कार। 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 उहाँलाई कसरी मनाउनुहुन्छ उसले त्यो गर्यो कि ? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 के? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 तर... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ... तपाईं यसलाई वैधानिक बनाउन सक्नुहुन्छ। 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 तिमी मलाई तिम्रो साथी राख्न चाहन्छौ? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 होइन। होइन, पक्कै पनि म गर्दिन। 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 तिमी उसलाई चोक, निक। 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 लिस। 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 अनि त्यस पछि, तिमीलाई थाहा छ अरु कसलाई सक्छौ-- 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 लिस! आउनुहोस्। 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (फोनको घण्टी बज्छ) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (क्लिक) - यो निक हो। 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - सन्देश छोड्नुहोस्। - (बिप) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 बिक्रेता: टिकटक, टिकटक। 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 मुसाको घडी सकियो, मदरफकर। 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 (बिप) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 (ट्रेनका पाङ्ग्राहरू बज्दै) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 (कार टाढा जाँदै) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (हल्ला) भगवान। 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 निक। 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 हे भगवान। 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 लिसा: ठीक छ। 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 ठिक छ, म गर्छु। 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 ओह, लिस, मलाई माफ गर्नुहोस्। 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 तिमी बकवास हरामी। 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 तपाईले के गर्नुभयो थाहा छ। 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 तिमी हरामी, तिमी कमेटी, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 तपाईले के गर्नुभयो थाहा छ। 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 तिमी हरामी। 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 ब्राइस, यो निक हो। 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 हो, कस्तो छ ? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 राम्रो। राम्रो। 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 सुन्नुहोस्, के गर्दै हुनुहुन्छ भोलि रात? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 होइन, मैले ठाउँ पाएँ। 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 भनिन्छ Tropico Nocturne। 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 रात्रि। 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - (बिप) - नमस्ते। 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 हो, यो उहाँ हो। 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 उह। मसँग पैसा हुनेछ आइतबार बिहान। 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 ठीक छ, म यहाँ हुनेछु। 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 (नरम संगीत बजिरहेको छ) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 होइन भन्नुहोस्, र हामी केवल कल गर्नेछौं सबै कुरा अहिले बन्द। 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 हम्म? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 एक पटक तपाईंले उसलाई दिनुभयो चिन्ताको उचित कारण... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ... त्यहाँबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्। 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 ट्याक्सीको लागि पर्खनुहोस् बाहिर सडकमा, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 सम्पत्तीमा पनि होइन। 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 ठीक छ। 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 त्यो सबै हो? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ तल हेर्नुहोस् पुलबाट ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 हो, सोच्नुहोस्। 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ त्यहाँ अझै झरनाहरू छन् ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ तल... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 म तिमीलाई देख्ने छैन भोलि रात सम्म, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 र म सायद गर्दिन पछी यहाँ फर्केर आउनु... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...तर म तिमीलाई कल गर्छु यो समाप्त हुने बित्तिकै। 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 ठीक छ। 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 यदि तपाइँ के चाहनुहुन्छ भने, ठीक छ। 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ सबैजना देखिन्छन् म देखि धेरै टाढा ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 निक... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ सबैले मात्र चाहन्छन् स्वतन्त्र हुन ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 के तपाई सन्चै हुनुहुनेछ यो संग? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ टाढा हेर ♪ - मलाई थाहा छैन। 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ आकाशबाट ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 मानौं म हुनुपर्छ। म बन्न चाहन्छु। 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ यो फरक छैन ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ जब तपाईं तिनीहरूलाई घर छोड्नुहुन्छ ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 लिस। 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ म महसुस गर्न सक्दिन साँच्चै अब ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ म भर्खरै गएको छु ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 हो। 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ भर्खरै गयो ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ म कसरी अलविदा भन्न सक्छु? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ म कसरी अलविदा भन्न सक्छु? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (गीत समाप्त) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 (आगो चर्किन्छ) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 नमस्ते। यो म हुँ, र म यहाँ छु। 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 मनोरञ्जन मात्र केही अन्तिम-मिनेट आरक्षण। 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 सायद सोचेको थिएँ तिमी रोक्न चाहन्छौ-- 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 आफ्नो प्रेमिकालाई पहिले नै कल गर्दै हुनुहुन्छ? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (हाँस्छ, ह्विपक्र्याकको नक्कल गर्छ) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 हे, उसले मलाई सेट अप गर्यो एक साथी संग। 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 म राखिएको प्रयोग गर्न सक्छु। हे, एक साथी ल्याउनुहोस्! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 (साइरन बज्दै) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 मैले तिम्रो लागि मजाक लिएको छु। 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 त्यहाँ यो हात्ती छ जङ्गलमा, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 र उसलाई काँडो छ आफ्नो खुट्टामा समातियो। 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (साइरन बज्यो) - अब, यो मुसा घुम्छ। 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 हात्तीले उसलाई रोक्छ र भन्छ, 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 "हेर, म तिमीलाई जे पनि दिन्छु 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 यदि तपाईंले काँडा लिनुभयो भने मेरो खुट्टा बाहिर।" 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 मुसा जान्छ, "ठीक छ, एउटा शर्तमा। 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 पछि, म तिमीलाई चुदाउन पाउँछु गधा माथि।" 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 हात्तीले टाउको हल्लाउछ, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 र माउस लिन्छ उसको खुट्टाबाट यो काँडा निस्क्यो, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 अनि मुसा भन्छ, "हे, हामीसँग सम्झौता भएको थियो।" 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 अनि हात्ती जान्छ, "ठीक छ।" 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 त्यसैले माउस उसको पछाडि माथि उफ्रिन्छ। 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 उसले हात्ती दिन थाल्छ उसको व्यवसाय, हैन? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 र यस बीचमा, त्यहाँ एउटा बाँदर छ माथि रूखहरूमा। 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 बाँदरले तल हेर्छ, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 र उसले यो मुसा देख्छ यो हात्तीलाई सडोमाइज गर्दै, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 र बाँदर मात्र घृणित छ, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 र ऊ यति रिसाएको छ कि उसले समात्छ रूखबाट एक नरिवल, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 उसले तिनीहरूलाई हान्यो। 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 नरिवलले हात्तीलाई हान्छ टाउको मा, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 र हात्ती पीडामा चिच्याउनेहरु, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 अनि मुसा भन्छ, 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 "त्यो सहि हो नानी, सबै लिनुहोस्।" 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 (हाँस्दै) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 छैन। होइन। 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 हो, हो। 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 बाथरुम जानु पर्यो । 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 सानो मूत्राशय को हो। 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ जुन तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुन्न ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - के म मेरो ट्याब मिलाउन सक्छु? - कुनै समस्या छैन। 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ उसले पनि मलाई माया गर्छ... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 छैन। 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - सुन... - ♪ उसले किन सक्दैन ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ तपाईं हुन? ♪ -...म तिमीलाई माया गर्छु। 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 म यो किन गरिरहेको छु जस्तो लाग्छ? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 वेट्रेस: ​​धन्यवाद, माननीय। 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 (हाँसो) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 (हाँसो) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। मसँग छ एक भयानक पेय समस्या। 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 व्हिस्कीमा दाग लाग्दैन, के हो? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 खैर, यो एक ह्यान्ड-मी-डाउन हो, जे भए पनि। 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 ब्रूक्स ब्रदर्स मलाई दिए। 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 तपाईं बस्न चाहनुहुन्छ? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 यो मात्र हो कलेजको साथी र म। 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 पक्का। 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 म यहाँ छु, जे भए पनि। 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - म ब्राइस हुँ। - म क्याथी हुँ। 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 नमस्ते, क्याथी। 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 तपाईं फर्कनुभयो। क्याथी, यो निक हो। 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - नमस्ते। - नमस्ते। 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - यो तपाइँको सिट हो? - होइन, अब छैन। 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 म त्यो ज्याकेट पाउन सक्छु तिमीबाट? धन्यवाद। 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Bryce, म पछि भेट्नेछु। म जाँदै छु। 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 सबै ठीक छ? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 हो। म मात्र छु थोरै व्यस्त। 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 कुनै मजाक छैन। पत्ता लागेको छ 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 हाम्रो साथी यहाँ छ धेरै छोटो पट्टा मा छ। 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 मैले ट्याबको हेरचाह गरें। 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - तपाईं केहि टिप छोड्नुहुन्छ? - मम-हम्म। 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 ठीक छ, म तिमीलाई भोलि कल गर्छु। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, क्याथी। 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 निक, केही छैन बारे माफी माग्न। 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 यो ठीक छ। भेटौंला, निक। 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 भेटौँला साथी। 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 (साइन बजिङ) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (लिसा रुँदै) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 हामी बकवास छौं। 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 तिमी मलाई भनिरहेका छौ। 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 मैले कहिले पनि यो हुन खोजेको थिइनँ। 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु। म प्रतिज्ञा गर्छु। 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 चाबी पाउनुभएन? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 यो कहाँ छ? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 ब्राइससँग छ। 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 नोट? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 होइन, कुञ्जी। मसँग नोट छ। 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 होइन, यो तिम्रो पर्समा छैन। 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 मैले राखिनँ मेरो पर्समा। 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 मसँग छ। 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 के भयो? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 उसले भर्खर त्यहाँ राख्यो केही समय पछि। 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 यो तपाइँ पछि ... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 त्यसपछि के हुन्छ? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 त्यसपछि मैले आफ्नो भाषण सुरु गरें, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 तर उनी भर्खरै गए बकवास ब्यालिस्टिक, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 र मैले ढोकामा जान खोजे। 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 उनले केही गरेनन् तिमीलाई, उसले? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 उसले मलाई तान्यो सीढी तल, निक। 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 मलाई थाहा छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 ऊ केवल एक खराब रक्सी हो। 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 (हाँसो) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 मैले अहिलेको बारेमा उत्कृष्ट हेर्नु पर्छ। 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 होइन, तपाईंले कैदलाई राम्रोसँग लगाउनु हुन्छ। 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 त्यसोभए यो कहाँ छ, नोट? यो कहाँ छ? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 साँच्चै? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 तपाईंले कम्तिमा मलाई चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ जब तपाईं त्यो गर्नुहुन्छ। 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 धन्यवाद। 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 त्यो साँच्चै मीठो थियो। 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (माथि ठक्कर दिदै) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 (सास) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ... प्रभु आज। के तपाईंसँग छ? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 सोच्नु भएको छ भर्खरै प्रभुको बारेमा? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 के तिमी बस्यौ र... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ म खुसी छु। 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 म पनि खुसी छु। 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 हामीसँग छ भन्ने होइन वरपर टाँसिने, यद्यपि। 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 छैन। 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 त्यसोभए हामी के गर्न जाँदैछौं? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 खैर, मसँग दुईवटा विचारहरू छन्। 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 पहिलो - म त्यो पोल तोड्छु, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 तपाईं आफ्नो हात बाहिर स्लाइड, र हामी घर जान्छौं। 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 मलाई त्यो विचार मन पर्छ। 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 के हामीले पैसा पाउँछौं? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 मलाई थाहा छैन। 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 ऊ माथि पुग्यो 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 आफ्नो आईडी अध्ययन गर्दै पछिल्लो दुई घण्टाको लागि। 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 के उसलाई थाहा छ कि ती दुबै नक्कली हुन्? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 अझै छैन। 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - दुई विचार के हो? - ब्राइस: उनले के भनिन् ?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 "मेरो काका एक कमबख्त वकील हुनुहुन्छ। 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 उसले तिम्रो गधा पाउनेछ। 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 उसले अण्डकोष च्यात्न जाँदैछ तपाईं ककसकरहरू बन्द। उनी--" 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 येशू। त्यो हो, निक। उनले यसलाई छोड्ने छैन। 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 त्यो एउटा लाइन के थियो? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 "तिमीहरू दुबै सड्दै छौ बाँकी जीवन जेलमा 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 मेयर बन्नेछन् गधा-बलात्कार शहर।" 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 (गग्स) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 तपाईं चाहनुहुन्छ होला त्यहाँ ढक्कन उठाउन। 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 (बान्ता) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 येशू, निक। 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 येशु, यो नराम्रो सानी केटी। 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 जीवनभर काम गर्नुहोस्। एउटै रात... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 एक डॉक्टरेट थीसिस लेख्नुहोस् मध्य अंग्रेजी मा, मध्य-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 (रिचेस) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...मिडल फकिंग अंग्रेजी चुदाई पाउन 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 प्रशिक्षण मा केहि प्रोम रानी द्वारा। 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 लौ, म एक पटक आएको थिएँ । म सम्झन पनि सक्दिन। 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 त्यसैले तपाईले कार्यकाल पाउनुहुन्न। तर के? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 बकवास कार्यकाल। म अयोग्य छु। 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 म पनि पाउन सक्दिन एक चौकीदार को काम। 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 तिमीले गर्ने काम म पनि गर्न सक्छु। 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 यो मैले कहिल्यै चाहेको सबै हो गर्न, निक, सिकाइएको थियो। 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 यो सबै मलाई थाहा छ कसरी गर्ने, र अब म सक्दिन 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 किनभने मिस बिच सिटी तल मलाई अनुमति दिदैन। 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 म धेरै चुदिएको छु। 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 हामी छौं। 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 के? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 सहयोग र प्रोत्साहन, ब्राइस, अपहरण। 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 तिम्रो मतलब उसले त्यो ल्याएको हो मेरो विरुद्धमा पनि ? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 हामी, ब्राइस, हामी। 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 दुष्ट कुतिया। कुतिया! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - यहाँ। यहाँ आउनुहोस्। - पर्खनुहोस्। 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 तपाईंले गर्नुभयो? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 (शौचालय फ्लसिङ) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 (सास) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 निक: हे। 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 मैले बिगारें। माफ गर्नुहोस्। 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - उनी बेहोस भइन्। - मलाई थाहा छ। 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 तपाईं तर्क गर्न सक्ने कुनै तरिका छैन यस्तो कसैसँग। 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 भगवान, म केटीलाई मार्न चाहन्छु। 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 (प्रचारक बोल्दै) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 बारमा देखा पर्‍यो एक्लै, हैन? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 हो, मलाई लाग्छ। 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 उपदेशक: म तिमीलाई दिन चाहन्छु। 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 उनलाई थाहा भएजस्तो लागेन त्यहाँ कोही, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 र कोही छैन, म कल्पना गर्छु, सम्झना हुनेछ 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 तपाईं दुई सँगै छोडेर, हैन? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 नह, बारटेन्डर उसले मलाई चुम्बन गरेको देख्यो। 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - किन? के सुझाव दिदै हुनुहुन्छ? - हामी तुरुन्तै फर्कनेछौं। 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropico, समय आएको छ तिमी भित्र पिच गर्न को लागी - 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - तपाईंको क्यान, तपाईंको बोतलहरू, - ब्राइस। 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 हे, तपाईं यसमा हुनुहुन्छ? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 तपाईंसँग उत्पादन मूल्य थियो खराब अश्लील को। 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - ब्राइस, प्रिक ... - के? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...तिमीले मलाई किन बोलायौ ? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - मैले तिमीलाई किन बोलाएँ? - हो। 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 मैले तिमीलाई बोलाएँ 'किनकि मलाई मद्दत चाहियो। 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 तपाईं एक धूर्त हुनुहुन्छ, यार। तिमी एक मूर्ख छौ। 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - म धूर्त हुन खोजिरहेको छैन। - होइन, होइन, होइन, होइन। 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - मसँग कुरा गर्नुहोस्। मसँग कुरा गर्नुहोस्। - मलाई तपाईको सल्लाह चाहिएको थियो। 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 त्यसपछि बकवास बन्द गर्नुहोस् मलाई संरक्षण गर्दै! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 मलाई थाहा छ तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropico र रिसाइक्लिंग, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - सँगै, हामी चाल मा छौं। - के? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 अब खोजी गर्नु पर्दैन एक उत्तम उपहार को लागी संसार। 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 परम्परामा हातले चित्रित पुरातन-- 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 तिमीले मलाई खेलाइरह्यौ रातभरि मूर्खको लागि, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 म हिँडेदेखि त्यो ढोकामा। 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 "के सुझाव दिदै हुनुहुन्छ, निक?" 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 ओह, तपाईं मीठो हुनुहुन्छ। 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 उसलाई मार्न चाहनु हुन्छ भने, तब भन, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 तर मसँग खेल नगर। 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 उसलाई मार्ने? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 त्यही भएर फोन आयो । 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 तिमीलाई नशा दिनुहोस्। यो अहिले खुलामा छ। 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 वरिपरि पुसीफुट नगर्नुहोस्। 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 म-- मार्ने ? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 हो, ब्राइस। 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 मैले त्यो गर्न सकिन। 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - तपाईंले सक्नुभएन? - हामीले सकेनौं। 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 म विश्वास गर्न सक्दिन तिमीले पनि यो भनिरहेका छौ। 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 तपाईले वास्तवमा उसलाई मार्नु भएको छ, उसको ज्यान लिने ? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 होइन, अर्को अर्थ शब्द "मार्नुहोस्।" 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - म तकिया खोज्दै छु। 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - के को लागि? - त्यहाँ। 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 आफैलाई एक समय दिनुहोस्। 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 यसकारण मैले तिमीलाई बोलाएको होइन। 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 अरु किन ? तिमी हेर्दै थियौ 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 एक विकल्प को लागी उसलाई जान दिनको लागि। 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 अरु बिकल्प के होला के तपाईले मलाई सुझाव दिनुहुन्छ भन्ने सोच्नुभयो? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 होशमा होस् या नहोस, यो तपाईं के चाहनुहुन्छ। 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 यसैले मलाई बोलाउनुभएको हो । 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 के हामी साँच्चै यो गर्न सक्छौं? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 यहाँ आउनुहोस्। 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 बस्नुहोस्। 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 के हामी यो गर्न सक्छौं? हो, मलाई लाग्छ हामी सक्छौं। 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 तिमीलाई कसैले जोड्न सक्दैन केटी संग। 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 साक्षीहरू छैनन् म बाहेक तिम्रो भेटमा 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 र म तिम्रो alibi हुँ साँझको लागि। 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 होइन, होइन, होइन। मेरो मतलब, सक्छ... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 के हामी साँच्चै-- मेरो मतलब, उनी... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 उनी एक व्यक्ति हुन्, मलाई थाहा छ, वास्तविक जीवन संग, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 र हामी कुरा गर्दैछौं अन्त्य गर्ने बारे। 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। त्यो हो-- 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 यो धेरै भयानक छ। 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 तर सम्झनुहोस्, हामी कुरा गर्दैछौं यहाँ लगभग तीन जीवन, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 उनको र हाम्रो दुवै। 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 (सास लिन्छ) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 म जे सही छ त्यही गर्न चाहन्छु। 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 म पनि गर्छु, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 र यो नैतिक मुद्दा हो, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 तर यो एक व्यावहारिक पनि हो, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 को लागि सबैभन्दा राम्रो मानिसहरूको सबैभन्दा ठूलो संख्या। 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 यो एक कठिन छ, दिइएको छ। 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 हामी उसलाई बचाउँछौं, हामी हामीलाई बिगार्छौं, र यसको विपरित, तर सोच्नुहोस्। 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 यहाँ को बचत गर्न लायक छ? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 यो समस्या कसले सिर्जना गरेको हो? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 कोही जाँदैछन् चोट लाग्न, ब्राइस। 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 कसको भन्ने प्रश्न मात्रै हो । 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 जे भए पनि... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ... यो तपाइँको निर्णय हो। तिमीले जे भने पनि म उभिनेछु । 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 ठीक छ। 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 मलाई लाग्छ म यो गर्छु। 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 होइन, होइन, होइन। म गर्छु। 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - तपाई पक्का हुनुहुन्छ? -त्यसैले फोन गरेको हो। 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 त्यो के हो? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 यो जस्तो देखिन्छ। 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 उसले तिमीलाई त्यो दियो? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 यो अनौठो छ, 'कारण मलाई याद छ ऊ साँच्चै यसमा छ, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 च्याम्पियन जस्तै चिच्याउदै। 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 मैले गरिरहेको हुनुपर्छ केहि सही। 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 मलाई अब चाबी चाहिन्छ, ब्राइस। 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - के? - हातकडी। 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 ओह। 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 (कुञ्जीहरू जोड्दै) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 म फर्कनेछु केही मिनेटमा। 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 अब के हुन्छ? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 तिमी मर्छौ। 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 ब्राइस: हे भगवान। 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 भगवान। 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - (अलार्म बिपिङ) - ओह, माफ गर्नुहोस्। 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 (अलार्म रोकिन्छ) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - तपाईलाई हात चाहिन्छ? - होइन, मैले उसलाई पाएँ। 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 बकवास, मैले उसको पर्स बिर्सें। 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 ठीक छ, त्यहाँ बस्नुहोस् अलि लामो। 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 म तिमीलाई बाहिर ल्याउनेछु दुई सेकेन्डमा। 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 (हाँस्दै) मलाई थाहा छैन यदि म यस मार्फत जान चाहन्छु। 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 अब केही समय मात्रै बाँकी छ। त्यहाँ बस, ठीक छ? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 निक, कृपया। 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 के गर्दै हुनुहुन्छ? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 तपाईको मतलब के हो? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 होइन, तिमी मसँग आउँदैनौ। 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - हो, म छु। - होइन, तपाईं हुनुहुन्न। 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 म तिमीलाई चाहन्न। म तिमीलाई प्रयोग गर्न सक्दिन। 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 खैर, तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 त्यहाँ इन्सिनरेटर छ रिसाइक्लिंग प्लान्टमा। 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - म उसलाई यसमा राख्न जाँदैछु। - यो सुरक्षित छ? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 काममा कोही आउँदैनन् 9:00 सम्म। 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 अब, बाहिर निस्कनुहोस्। आउनुहोस्, बाहिर निस्कनुहोस्। 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - उनको कारको बारेमा के हो? - यसको बारेमा के हो? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 खैर, यदि तिनीहरू उनको हराएको रिपोर्ट, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 त्यसपछि पुलिस ट्र्याक गर्नेछ कार, र जब तिनीहरूले भेट्टाए, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 तिनीहरू सोध्न जाँदैछन् Nocturne को वरिपरि। 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 ठीक छ, ठीक छ। म यसलाई सार्नेछु। 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - तपाईलाई चाबी चाहिन्छ। - तपाईंसँग छ? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 हेर, म यहाँ एक्लै बस्न सक्दिन। 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 म यहाँ बस्न सक्दिन। 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 मलाई केहि खानु पर्छ। 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 ठीक छ। 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 म तिमीलाई खान छोड्छु। 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 त्यसपछि म केटीसँग व्यवहार गर्छु ... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ... र त्यसपछि म सम्झौता गर्नेछु उनको कार संग। 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 ठीक छ? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - ठीक छ। - ठीक छ। 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 त्यहाँ न्यूनतम छैन गति सीमा वा केहि? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (क्लिक) - ♪ ग्लोवर्म, चमक ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ चमक, हामीलाई नेतृत्व गर्नुहोस् नत्र हामी धेरै टाढा भटकौं ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ मायाको मीठो आवाज उता बोलाउदै छ ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ चम्किलो सानो किरा, झिलिमिली, झिलिमिली ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ नमस्ते ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ मधुरो नहुनुहोस्, मधुरो ♪ - (हाँसो) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ तलको बाटो उज्यालो, माथि ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ र हामीलाई प्रेममा लैजानुहोस्। ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 (हाँसो) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 के? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - यो गीत। - यसको बारेमा के हो? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 यो सबै शुक्राणु को बारे मा छ। 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 होइन, यो होइन। 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 ए, आउनुहोस्। "मार्ग उज्यालो जसले हामीलाई प्रेममा लैजान्छ।" 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 यो सानो चमक कीरा जस्तै छ रुडोल्फ रातो नाक भएको शुक्राणु 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 अन्य सबै शुक्राणुहरु को नेतृत्व। अवश्य पनि छ। 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 (संगीत बन्द) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 तपाईलाई थाहा छ, सबै कुरा होइन संसारमा 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 फकिङ वरिपरि घुम्छ। 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - केवल धेरै चीजहरू। - होइन, तिनीहरू गर्दैनन्। 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 तिनीहरू पैसाको वरिपरि घुम्छन् 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 र शक्ति र कहिलेकाहीं विरोध। 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 के थाहा छ? त्यो इतिहासको दृष्टिकोण हो। 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 साहित्यको दृष्टिकोण हो यो सबै कमबख्त बारे हो। 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 (साइरन बज्दै) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 ओह, बकवास। 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 निक, घुमाउनुहोस्। 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - निक! - हे भगवान, ब्राइस, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - बकवास शान्त! - P.A.: ठीक छ, ढिलो गर्नुहोस्। 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - ढिलो गर्नुहोस्। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। - शिट, निक। 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - शान्त हुनुहोस्। - घुमाउनुहोस्। 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - ढिलो गर्नुहोस्। ढिलो गर्नुहोस्। - जाऔं। 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 ठीक छ, हामीले एउटा कार पायौं मार्फत आउँदैछ। 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 त्यहाँ एउटा लेन खाली गर्नुहोस्। 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 हे, मलाई अर्को ५० चाहिन्छ। उसलाई यहाँ राख्नुहोस्। 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 थप दबाब, साथीहरू। 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 त्यहीँ फर्केर बस । पछाडि उभिनुहोस्। उतै सरिरहनुहोस्। चलिरहनुहोस्। 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 यहाँ केही फलामहरू प्राप्त गरौं। 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 त्यहाँ बायाँ वरिपरि तान्नुहोस्। 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 दबाब कम हुँदैछ नम्बर दुई मा। 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 तपाईंहरू, यहाँ। त्यो नली सीधा प्राप्त गर्नुहोस्। 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 (ट्रेन क्रसिङ घण्टी बज्दै) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 निक, निक, एउटा कार हामीलाई पछ्याउँदै छ। 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 यसलाई जारी राख्नुहोस्, ब्राइस। 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 रक्सी र पागल तपाईलाई राम्रो देखिन्छ। 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 बकवास, मलाई लाग्छ कि यो एक पुलिस हो, निक। तिनीहरूले हामीलाई रोक्न जाँदैछन्। 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 के हुन्छ यदि तिनीहरूले हामीलाई रोक्छन्? के हुन्छ यदि तिनीहरूले ट्रंक जाँच गर्छन्? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 बकवास बन्द! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - देख्नुहुन्छ? यो प्रहरी होइन। - निक। 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 समय सकियो, मदरफकर। 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - (ब्राइस चिच्याउदै) - बाहिर निस्कनुहोस्। 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 बकवास कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्। 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 (ट्रेन क्लटरिङ) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Bryce: कृपया, कृपया, कृपया। 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 (ट्रेनको हर्न बज्छ) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 ब्राइस: होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 मलाई हिर्काउने प्रयास नगर्नुहोस्। मलाई हिर्काउनु हुँदैन! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 मलाई हिर्काउनु हुँदैन। (ग्रन्टहरू) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 निक: तिमी बकवास! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 तिमीलाई मारेर, तिमी कुकुरको छोरो! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 उसलाई मबाट हटाउनुहोस्, यार! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 (हल्ला) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 हे! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 निक! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 (ट्रेनको हर्न बज्छ) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 (क्रसिङ बेल रोकिन्छ) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 अब हामीले के गर्ने? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 तिनीहरूले भर्खर कार लिए। 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 तिनीहरू उसलाई खोज्न जाँदैछन्। 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 लिसा। लिसा। लिसा। लिसा। लिसा। लिसा। लिसा। 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - निक! - लिसा। लिसा। 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 निक, हामी के गर्न जाँदैछौं? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 शान्त! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 निक, तिनीहरू जाँदैछन् पुलिसलाई कल गर्न। 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 ब्राइस, तिनीहरू कार चोरहरू हुन्। 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 तिनीहरू छैनन् पुलिस बोलाउन जाँदैछ। 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 निक, उठ। 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 आउनुहोस्। 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 निक, उठ। 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 निक। 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 निक, के गर... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 म यसको ख्याल राख्छु। बस घर जानुहोस्, ठीक छ? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - बस घर जानुहोस्। तर-- 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 बस... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 (हावा चलेको) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 (हाउदै) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 (फोनको घण्टी बज्यो) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 यो निक हो। सन्देश छोड्नुहोस्। 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - (बिप) - म यहाँ छु। म यहाँ छु। म यहाँ छु। 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 नमस्ते? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 फ्रेडी: हामीले तपाइँको केहि पायौं। 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 हामीले दुईवटा कुरा पायौं तपाईको, वास्तवमा। 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 आफ्नो गधा बाहिर जाँच गर्न रोक्नुहोस् ऐना मा। 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 आउँदै हुनुहुन्छ ? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 डिलर: केटा, तपाईंले पाउनुभयो वीरता को बारे मा एक हास्यास्पद विचार। 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 जब म र मेरी श्रीमती गाडी चलाउन जान्छौं, 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 उनी सधैं सवारी गर्छिन् मेरो साथ अगाडि। 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 मलाई लाग्यो हाम्रो मिति आइतबार हो। 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 यो थियो। मैले यसलाई टक्कर दिएँ। 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 पाउनु होला भन्ने लाग्यो एक सानो उडान। 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 स्पष्ट रूपमा तपाईं हुनुहुन्थ्यो केहि प्राप्त गर्दै। 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - तिमी के गर्दै छौ? - उनी कहाँ छिन्? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 चिन्ता नगर्नुहोस्। हामीले उनलाई कुनै सोडा प्रस्ताव गरेका छैनौं। 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 वर्ष पहिले, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 हामीसँग धेरै जिज्ञासा थियो यो देशमा आर्थिक प्रणाली। 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 गृहयुद्ध भयो । 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 हो, मैले यसको बारेमा पढें। 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 तर त्यसअघि, मेरो हजुरबुबा हजुरआमा 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 लिलामीको लागि राखिएको थियो, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 जर्जियामा महिलाले बनाए कीर्तिमान 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 $800। 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 अब, मुद्रास्फीति दिएर, आजको डलर संग, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 उनी लगभग को लागी बेचेको थियो 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs र केहि परिवर्तन। 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 के त्यो तपाईको सोधिएको मूल्य हो? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 मम-हम्म। त्यो हुनेछ जम्मा $25,000 तपाईंले मलाई ऋण दिनुभएको छ। 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 म तिमीलाई 20 लिन सक्छु तीन चार घण्टामा 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 यदि तपाईं लामो प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 फ्रेडीले तपाईंलाई फिर्ता लैजानेछ। 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 तिम्रो प्रेमिका यहीं बस्ने... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...जब तपाईं प्राप्त गर्न जानुहुन्छ तिम्रो बाबाको पैसा। 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 एक मिनेट पर्खनुहोस्। 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 तिमीलाई मेरो बुवाको बारेमा कसरी थाहा भयो? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 (क्रंच) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (हाँसोको प्रतिध्वनि) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 हे हे हे 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - हे! - हे। 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 ओहो, बकवास। 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 निक। 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 (हाँसो) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 यो मात्र हो, तपाईलाई थाहा छ ... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 हामीले के चोर्यौं? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 बेकिंग पीठो। 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 हामीले सोचेका थियौं कि तपाईंले पाउनुभयो तिम्रा बुबाको पैसा, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 तिमीलाई थाहा छ, र घर। 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 (हाँसो) २० भव्य के हो? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 मेरो मतलब, आउनुहोस्। 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 हामीले तपाईलाई अपेक्षा गरेका थिएनौं यो सबै बकवास तान्न। 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 तपाईको कथा के छ? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 म एक वित्त प्रमुख हुँ, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 र हामी सबै तिर्ने ट्युसनहरू पायौं। 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 म उसको भाइ हुँ, मान्छे। 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 विवाह गरेर। 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (हाँसो) -(राउदै) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (चिल्ला) तिमी... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - हे! हे! हे! - (सबै चिच्याइरहेका) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 हे, यार, शान्त हो, यार। 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - मबाट उठ्नुहोस्। - शान्त हुनुहोस्, यार। 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 के गल्ती भयो तिमी संग, मान्छे? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 शान्त हुनुहोस्। 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 आउनुहोस्, यार। उहाँलाई यहाँबाट निकालौं। 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 आउनुहोस्, जाऔं। 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 जाऔं। 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 के, तपाईं कहिल्यै पहिले एक साथीलाई चुदाएको? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 जिमी: कुनै कडा भावना छैन, यार। 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 ( चराचुरुङ्गी ) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 तपाईको कारको लागि माफ गर्नुहोस्, यार। 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 तपाईं पुलिसलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 तर, तपाईलाई थाहा छ, तपाईले त्यो गर्नुहुन्छ, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 उल्लेख गर्न थाल्छौं ट्रंक मा चल्ला। 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ मलाई तल लैजानुहोस् ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 हामी प्रयास र प्राप्त गर्नेछौं तपाईंको पाङ्ग्राहरू फिर्ता। 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ जहाँ तिमी लुक्छौ ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ मलाई तल राख्नुहोस् ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 (पखेटा फ्याप) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ मलाई भित्र पल्टाउनुहोस्... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 निक: माफ गर्नुहोस्। तपाईलाई थाहा छ यो कति बजे हो? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 ७:३०। 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 हामी चार्ली मा हुनु पर्छ दुई घण्टामा। 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 तर, निक, किन? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 त्यो सबै भन्दा धेरै चकित भयो मेरो दयनीय जीवनमा रात। 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 (गाडीको हर्न बजाउँदै) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - लिसा। - (फायर इन्जिन होन्क्स) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 लिस! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 लिस! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 पर्खनुहोस्। हेर, मलाई माफ गर्नुहोस्। 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तपाईंलाई राखेको छु यो सबै मार्फत। 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 मलाई माफी नदिनुहोस्, निक। 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 नगर्नुहोस्। 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 यसले मात्र बनाउँछ यो सबै स्थिति खराब छ। 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 तिमी खाल्डोमा थियौ, र मैले के गर्न आवश्यक थियो त्यो गरें। 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 तर हामी अझै पनि सक्छौं यस मध्ये केही बचाउनुहोस्। 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 हामी अझै पनि पैसा पाउन सक्छौं। 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 पैसा, निक? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Bryce को कुनै विचार छैन तपाईं अझै जीवित हुनुहुन्छ। हामी सक्थ्यौं... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 के, भर्खर उसलाई बकवास? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 बस उसलाई माथी चोक यसको नरकको लागि? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 यो कहिल्यै थिएन पैसाको बारेमा, निक। 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 यो तपाईं अड्किएको बारेमा थियो 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 एउटै ठाउँमा आफ्नो सम्पूर्ण जीवनको लागि। 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 (हावा चलेको) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 बकवास। 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 तिमी दुई सँगै ? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 (रेडियो बजिरहेको संगीत) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 म पक्का छैन। 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - (बरफको थोपा) - (शौचालय फ्लस) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 निक। 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - येशू, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। - ब्राइस। 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 के हुँदैछ? के तपाईंले कार फेला पार्नुभयो? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 म भोकै थिएँ । यो थियो खुला ठाउँ मात्र थियो। 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 मैले घर जान भनेँ । 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 हो, मलाई थाहा छ, तर... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...निक, मलाई लाग्दैन म यसलाई सम्हाल्न सक्छु। 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 मैले पाएको छु भित्र यो बिरामी भावना। 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 यो एक कडापन जस्तै छ मेरो छातीमा, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 र मलाई यो जस्तो लाग्छ एक प्रकारको फुट्न जाँदैछ। 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 तपाईंले उसलाई मार्नुभयो, निक। 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 मलाई माफ गर्नुहोस्? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 तिमीले उसलाई मारे। तिमीले उसलाई गाली गर्यौ। 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 मेरो मतलब, उनी एक व्यक्ति थिइन्। 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 अहिले उनी भर्खरै मरिन्। 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 हो, के म ट्याक्सी लिन सक्छु? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 ठीक छ, र म यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्दिन। 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 मेरो मतलब, म सक्दिन यसको साथ जानुहोस्। 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 मैले कसैसँग कुरा गर्नुपर्छ। 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 (हाँसो) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 अवश्य पनि गर्नुहुन्छ। 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 मलाई माफ गर्नुहोस्, निक। मैले पाएँ-- 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 म प्रहरीमा जाँदैछु। 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 मेरो लागि, मैले गर्नुपर्छ। 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 तपाईलाई केहि थाहा छ, ब्राइस? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 तिमी गधा हौ। 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 वास्तवमा, तपाईं सधैं हुनुहुन्थ्यो एक गधा, कलेजमा पनि। 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 मलाई लाग्छ त्यसैले होला मैले तिमीलाई कहिल्यै मन पराएन। 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 निक, म गर्दैछु यहाँ विवेकको संकट छ। 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 असभ्य हुनु आवश्यक छैन। 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 यो के बकवास हो? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - यो के बकवास हो - - लिसा, पर्खनुहोस्। 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 के-- लिसा? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 ख्रीष्ट, उनी होइनन्... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 (हाँस्दै) के-- 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 यो के भैरहेको छ ?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 ब्राइस, यो लिसा हो। 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 उनी मेरी प्रेमिका हुन्। 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 मेरी प्रेमिका थिइन् । 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 के भयो? मेरो मतलब, मैले सोचे कि उनी... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 तिमि संग सुतेकी... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ... त्यो चोर्न 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 मेरो जीवन बचाउन। 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 र यदि उसले मलाई अहिले छोड्यो भने, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 म कहिल्यै सक्षम हुने छैन उसलाई पूरा गर्न, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 र म नराम्रोसँग उसलाई बनाउन आवश्यक छ। 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 मैले पनि तिमीलाई कहिल्यै मन पराएको छैन! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 वाह। 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 ड्राइभर: के हुने हो, भित्र वा बाहिर? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 (हावा चलेको) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 मलाई लाग्यो कि तिमी जान्छौ। 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 मलाई पनि लाग्थ्यो । 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 त्यसपछि बुझेँ मसँग पैसा थिएन। 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 (हाँसो) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 हिडौं? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 कहाँ? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 जहाँ पनि, यहाँबाट टाढा। 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ पहिलो चुम्बन ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ तपाईंले मेरो अनुहारमा रोप्नुभयो ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ दोस्रो ट्विस्ट ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ डरको स्वाद ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ सबै ठाउँ लिनुभयो ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ यहाँ ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ धेरै वा कम ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ म बाहिरको बाटो रोज्छु घुमेको गडबडीमा ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ धेरै वा कम ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ विघटित ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ रणनीतिक रूपमा प्रभावित ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ धेरै वा कम ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ अब बासिन्दाहरू छैनन् ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ नयाँ ठेगानामा ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ धेरै वा कम ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ मलाई इत्रको विज्ञापन जस्तै स्क्र्याच गर्नुहोस् ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ हामीसँग भएका सबै योजनाहरू रिसायकल गर्नुहोस् ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ धेरै वा कम ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ जब म नक्कली ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ जसलाई मैले लिन्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ यद्यपि यो टुट्छ ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ कोही झर्दैछ ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ म तनावको एक कण महसुस गर्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ तपाईलाई कम वा धेरै चोट पुर्याउँदै ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ म यो घुमाउरो गडबडी उठाउँछु ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ धेरै वा कम ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ डुब्ने जहाज जस्तै ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ अगाध खाडलमा तानियो ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ केवल स्ल्यामिङ ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ सरलतामा ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ जहाँ म रात लिन्छु ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ यसलाई आँखामा राख्दै ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ केवल स्ल्यामिङ ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ स्वाद संग ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ एउटा बाटो छान्नुहोस् ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ ट्विस्टेड गडबडीमा ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ धेरै वा कम ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ विघटित ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ रणनीतिक रूपमा डिग्रेसन ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ धेरै वा कम ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ अब बासिन्दाहरू छैनन् ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ तपाईको आफ्नै ठेगानामा ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ धेरै वा कम ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ जेल गार्ड जस्तै मलाई हेर्नुहोस् ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ मलाई क्रेडिट कार्ड जस्तै स्वाइप गर्नुहोस् ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ धेरै वा कम ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ जब म नक्कली ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ जसलाई मैले लिन्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ यद्यपि यो टुट्छ ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ कोही झर्दैछ ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ म तनावको एक कण महसुस गर्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ तपाईलाई कम वा धेरै चोट पुर्याउँदै ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ म यो घुमाउरो गडबडी उठाउँछु ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ धेरै वा कम ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ धेरै वा कम ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ धेरै वा कम ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ मलाई लैजानुहोस्, मलाई हल्लाउनुहोस्, मलाई ढकढक गर्नुहोस्, पर्खनुहोस् ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ लाखौं तरिकाहरू कि हामी सम्बन्ध ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ हामी दुबै निसास्साउन आउँछौं ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ यसलाई पूरा गर्न आजको रात ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ धेरै वा कम ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ दिनहरू रणनीतिक रूपमा गणना गर्नुहोस् ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ धेरै वा कम ♪ - ♪ मलाई विश्वास गर्न लालसा ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ धेरै वा कम ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ कसलाई दोष दिने र को हुनेछ ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ धेरै वा कम ♪ - ♪ यसलाई विडम्बना मार्फत बनाउनुहोस् ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ धेरै वा कम ♪ - ♪ अब त्यो स्वाद छ ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ जब म नक्कली ♪ - ♪ मेरो ओठमा ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ डर सधैं हुन्छ खट्टा आनन्द ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ जसलाई मैले लिन्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ अब म सम्झाउन थाल्छु ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ यद्यपि यो टुट्छ ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ यसलाई चित्रण गर्न अगाडि बढ्दै ♪ - ♪ कोही झर्दैछ ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ के यो आतंक हो? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ म तनावको एक कण महसुस गर्छु ♪ - ♪ के यो आनन्द हो? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ तल झर्दै, गहिरो खाडल ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ तपाईलाई कम वा धेरै चोट पुर्याउँदै ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ अब म सम्झाउन थाल्छु ♪ - ♪ धेरै वा कम ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ अगाडि बढ्दै ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ - ♪ यो चित्र ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ ट्विस्टेड गडबड ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ ट्विस्टेड गडबड। ♪